颜渊死,颜路①请子之车以为之椁。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行②以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。” 颜渊死,子曰:“噫!天丧予!天丧予!” 颜渊死,门人欲厚葬之。子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也...
(1) 颜渊死了,(他的父亲)颜路请求孔子卖掉车子,给颜渊买个外椁。孔子说:“(虽然颜渊和鲤)一个有才一个无才,但各自都是自己的儿子。孔鲤死的时候,也是有棺无椁。我没有卖掉自己的车子步行而给他买椁。因为我还跟随在大夫之后,是不可以步行的。”(2) 颜渊死了,孔子的学生们想要隆重地安葬他。孔子说:“...
故孔子虽然对颜渊之早逝很悲恸,却始终不忘礼,不肯丧失原则性。 参考译文: 颜渊死了,孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说:“您悲痛太过了!”孔子说:“有悲痛太过了吗?不为这样的人悲痛还为谁悲痛呢?” 颜渊死了,他的父亲颜路请求孔子把车卖了给颜渊做一个外椁。孔子说:“不管有才能还是没才能,说来也都是...
颜渊死，颜路【1】请子之车以为之椁【2】。子曰：“才【3】不才，亦各言【4】其子也。鲤【5】也死，有棺而无椁。吾不徒【6】行以【7】为之椁。以吾从【8】大夫之后，不可徒行也。”【注释】【1】颜路：颜回的父亲。【2】椁：是给死人立的牌坊，书写上其功绩、贡献，以让人崇敬膜拜。不树者无椁...
▲请子之车以为之椁:“椁”是套在棺材外面的大棺材。 一、请孔子卖掉马车为颜渊买椁(此种解读不可取,孔子晚年虽然不出仕,鲁国仍尊崇为国老,俸禄足以为颜渊置办棺椁); 二、请孔子拆掉马车,用马车上的木板为颜渊做椁。(或许当时用尊长的车给弟子做棺椁,是很高的待遇吧,无资料可查询。) ...
窃以为是指只用棺不用椁的情况。因为此时棺材是推着进入墓穴的,而有椁时是用椁当车,载着进入墓穴的。 “吾从大夫之后”,也不是朱熹说的那个意思,是在说孔子的父亲是从大夫,从大夫是一种爵位。 【白话翻译】 颜渊死了,颜路想用孔子的官车做颜回的椁。孔子说道:“后辈人要不要做椁,只能是各自影响到自己的...
“吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也”,另外,他不能不顾身份,卖掉车给颜渊置办棺椁,因为必须遵守“礼”。 从中可看出孔子尽管重情重义,为颜渊的死而悲痛不已,但在处事上仍旧以礼为准,体现出他坚守周礼,克己复礼的信念。 参考译文: 颜渊死了,孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说.“您悲痛太过了...
颜渊死,颜路⑴请子之车以为之⑵椁⑶。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤⑷也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后⑸,不可徒行也。”相关知识点: 试题来源: 解析 颜渊死了,他父亲颜路请求孔子卖掉车子来替颜渊办外椁。孔子道:“不管有才能或者没有才能,但总是自己的儿子。我的儿子鲤死了,也...
原文🥕 颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。” 译文🥕 颜渊去世了,他的父亲颜路请求孔子把车拆了,给颜渊的棺材做一个外椁。孔子说:“不管有才能还是没才能,说来也都是各自的儿子。孔鲤死了,下葬时也只有...
【原文】11.7颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子曰:"才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。"【译文】颜渊死的时候,颜渊的父亲颜路要求卖掉孔子的车来为颜渊准备外椁。孔子说:"无论有无才华,对个人来说都是自己的儿子。我儿子孔鲤死的时候,也只有内棺...