zǐ子wèi畏yú于kuāng匡,,yán颜yuān渊hòu后。。zǐ子yuē曰::wú吾yǐ以rǔ女wéi为sǐ死yǐ矣!!yuē曰::zǐ子zài在,,huí回hé何gǎn敢sǐ死。。 译文 孔子在匡地受到当地人围困,颜渊最后才逃出来。孔子说:“我以为你已经死了呢。”颜渊说:“夫子还活着,我怎么敢死呢?” ...
乃大悟盖孔子与颜渊诸弟子皆困于匡后孔子与诸弟子皆解围而去唯颜渊不见遂疑颜渊与匡人斗而死矣 读“子畏于匡,颜渊后” 《论语 先进篇》有云:“子畏于匡,颜渊后。子曰:'吾以女为死矣。’曰:'子在,回何敢死?’”《论语译注》译文云:“孔子在匡被囚禁了之后,颜渊最后才来。孔子道:'我以为你是死了...
《论语》先进篇(二十三)原文子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣!”曰:“子在,回何敢死!”图片摘自pexels.com译文孔子被囚禁在匡地,颜渊后来赶来。孔子说:“我还以为你死了呢。”颜渊说:“您还活着,我怎么敢先死呢?”图片摘自pexels.com评析摘录患难见真情这是一则有趣的故事,孔子被困在匡...
他日闻卫难而料仲由之必死,此日被匡围而幸颜渊之不死,无他,所遇不同也。“颜渊后”。《史记孔子世家》记:将适陈,过匡,颜刻为仆,以其策指之曰:“昔吾入此,由彼缺也。”匡人闻之,以为鲁之阳虎。阳虎尝暴匡人,匡人于是遂止孔子。孔子状类阳虎,拘焉五日,颜渊后,子曰:“吾以汝为死矣。”...
子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”曰:“子在,回何敢死?” 【白话】 孔子在匡地被围困,颜渊后到。孔子说:“我以为你已经死了。”颜渊说:“夫子您在,回怎么敢死呢?” 【释词】 子畏于匡:畏,在这里可以意译为被围困。《群经平议》根据《荀子·赋篇》《史记·孔子世家》考订:“‘畏于匡’者...
《论语 先进篇》有云:“子畏于匡,颜渊后。子曰:'吾以女为死矣。’曰:'子在,回何敢死?’”《论语译注》译文云:“孔子在匡被囚禁了之后,颜渊最后才来。孔子道:'我以为你是死了。’颜渊道:'您还活着,我怎么敢死呢?”读之,然终未悟“子在,回何敢死”。尝忖之:死生,自然之理也。死而死矣,何以师为...
子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”曰:“子在,回何敢死?” 译孔子被围困在匡这个地方。颜渊失散了,最后才逃出来。孔子说:“我以为你已经死了呢。”颜渊说:“夫子还在,我哪敢轻易去死呢?” 问怎样理解“子在,回何敢死”? 答《论语》记载的“子畏于匡”,说的是孔子自卫国去陈国时经过匡这个地...
子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”曰:“子在,回何敢死?” 译文:孔子被囚禁在匡地,颜渊后来赶来。孔子说:“我还以为你死了呢。”颜渊说:“您还活着,我怎么敢先死呢?” 孔子与学生周游列国,经过匡地的时候,被当地人团团围住,抓了起来。
子畏于匡,颜渊后。子曰:“吾以女为死矣。”曰:“子在,回何敢死?” 【白话】 孔子在匡地被围困,颜渊后到。孔子说:“我以为你已经死了。”颜渊说:“夫子您在,回怎么敢死呢?” 【释词】 子畏于匡:畏,在这里可以意译为被围困。《群经平议》根据《荀子·赋篇》《史记·孔子世家》考订:“‘畏于匡’者...
论语全解:11.22子畏于匡,颜渊后。子曰:吾以女为死矣!曰:子在,回何敢死? 1、杨朝明教授 【解读】孔子在匡被囚禁了之后,颜渊过了很久才来。孔子说:我以为你死了。颜渊道:您还活着,我怎么敢死呢? 2、钱穆先生 畏:死而不吊者三,畏、厌、溺。畏,民间私斗。孔子为匡人所围,也像一种私斗。