山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。 此诗译文为: 清晨时分我进入古寺,正值红日初升,照耀着高高的树林。那曲折的小径直通幽深之处,禅房前花木是如此葱茏。山色使鸟儿都感到愉悦,潭影使人心变得空灵。就此万籁俱寂,一片静谧啊,只剩下远远传来钟磬的鸣响。 注释如下: 破山寺:即兴福寺,在今江...
大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。 竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。 山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。 此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。 注释 (1)破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上...
1、《题破山寺后禅院》原文翻译译文及注释 《题破山寺后禅院》原文翻译及注释 题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此都寂,但余钟磬音。 【☆课中注释☆】 [曲]一作“竹” [初日]早上的太阳。 [禅房]僧人的房舍。 [万籁]各种声音...
他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩,看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱;走到清清的水潭旁,只见天地和自己的身影在水中湛然空明,心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说,出家人禅定之后,“虽复饮食,而以禅悦为味”(《维摩经·方便品》),精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情,诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙,摆脱...
题破山寺后禅院原文、翻译注释及赏析 原文: 题破山寺后禅院 唐代:常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。(曲径一作:竹径) 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此都寂,但余钟磬音。(都寂一作:俱寂;但余一作:惟闻) 译文: 清晨入古寺,初日照高林。
题破山寺后禅院 常建[唐代] 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此都寂,但余钟磬音。 01 去完善 作者简介 常建 常建,字子厚,生卒年不详,为唐代诗人。他的生平事迹缺乏详细的记载,只知他在唐玄宗开元、天宝年间(约公元715-756年)在世。他是唐代士人,做过...
题破山寺后禅院原文及翻译注释 题破山寺后禅院是唐代作考常建所作,今天为您收集整理了题破山寺后 禅院的原文及翻译,想了解的.可以看看,更多文言文请关注网! 原文 清晨入古寺,初日照高林。 竹径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。
释》、《石壕吏原文及翻译注释》、《师说原文及翻译注释》、《观潮原文及翻译 注释》、《陈情表原文及翻译注释》、《陈情表原文及翻译注释》、《陈情表原文 翻译注释》、《隆中对原文翻译-注释》,读者可以在平台上搜索。 “题破山寺后禅院原文及翻译注释”文档源于网络,本人编辑整理。本着保护 ...
题破山寺后禅院翻译及原文注释题破山寺后禅院翻译及原文注释题破山寺后禅院唐代:常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。曲径 一作:竹径山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟闻译文清晨我进入