顾荣①在洛阳,尝应人请。觉行炙人②有欲炙之色,因辍己施焉。同坐③嗤之。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱过江,每经危难,常有一人左右己。问其所以,乃受炙人也。【
题目 顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人①有欲炙之色,因②辍己③之炙施焉。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右④己。问其所以⑤,乃受炙人也。【注释】①行炙人:传递烤肉的仆役。炙,烤肉。②因:于是;就。③辍已:指自己停下来不吃,让出自己那一份。④左...
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人①有欲炙②之色,因辍③己施焉。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江④,每经危急,常有一人左右相助。问其所以,乃受炙人也。【注释】①行炙人:端送烤肉的仆人。②炙:烤肉。③辍:让出。④遭乱渡江:指晋朝被侵,社会动乱,大批人渡过...
【原文】顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色。因辍己施焉。同坐嗤之，荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎！”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己。问其所以，乃受炙人也。【译文】顾荣在洛阳的时候，一次应邀赴宴，发现上菜的人有想吃烤肉的神情，就把自己那一份让给了他。同座的人都笑话...
25.顾荣①在洛阳,尝应人请,觉行炙人②有欲炙之色,因辍③己施焉。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右己,问其所以,乃受炙人也。 【注释】 ①顾荣(?—312):字彦先,吴郡吴县(今江苏苏州)人。三国时东吴丞相顾雍之孙。西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士...
顾荣施炙顾荣在洛阳,尝应人请①。觉行炙人有欲炙②之色,因辍③己之炙而施焉④。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右相助。问其所以 ,乃受炙人也。(选自《世说新语》 )【注释】①应人请:赴宴。 ②炙:烤肉。 ③辍:让出,施舍。 ④焉:兼词“于之”...
顾荣①在洛阳,尝应人请。觉行炙人②有欲炙之色,因辍己施焉。同坐③嗤之曰:“其仆也,焉施之?” 。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱过江,每经危难,常有一人相济。荣曰:“尔何人也?”对曰:“吾乃昔日守灸之人也。【注】①顾荣:字彦先,今属江苏人。②行炙人:端送烤肉的侍者。炙,烤...
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色。因辍己施焉①。 同坐嗤之,荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎!”②后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右己③。问其所以,乃受炙人也④。 【注释】①行炙人:传递菜肴的仆役。炙,烤肉。因:于是;就。辍己:指自己停下来不吃,让出自己那一份。
顾荣①在洛阳,尝应人请。觉行炙人②有欲炙之色,因辍己施焉。同坐③嗤之。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱过江,每经危难,常有一人左右己。问其所以,乃受炙人也。【注】①顾荣:字彦先,今属江苏人。②行炙人:端送烤肉的侍者。炙,烤肉。③同坐:同席的人。(1)下...
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉.同坐嗤之曰:“其仆也,焉施之?”荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右相助.已问其所以,乃受炙人也.译文 顾荣在洛阳的时候,曾经应邀赴宴,发现端送烤肉的人有想吃烤肉的神情,就把自己那一份让给了他.同座的人...