韵味的英文韵味的英文翻译需根据具体语境灵活选择,常用词汇包括“flavor”“taste”“aroma”或“scent”。例如,形容文化或艺术的独特气息时,“flavor”更贴切;而描述味觉或嗅觉的余韵时,“taste”或“aroma”更合适。以下从不同场景分析其用法差异: 一、文化或艺术领域的韵味 “Flavor”常用于...
韵味的英文翻译 aromalingering charmlasting appeal 韵味汉英翻译 lingering charm音韵;余韵;韵味; lasting appeal韵味; aroma芳香,香味; 气派,风格; 词组短语 别有韵味have distinctive and pleasing quality 中国韵味chinese lingering charm 别有一番韵味have a unique lingering charm ...
韵味 [yùn wèi]lasting appeal lingering charm
easy
“韵味”这个词在英文中确实不太好翻译,但我觉得可以用“charm”这个词来传达它的意思。比如,你可以说“a Chinese work with Dickensian charm”,这样就能很好地表达出那种独特的韵味和魅力。当然,这只是我的个人看法,你也可以根据自己的理解和需求来选择其他的翻译方式。比如,“style”和“tone/ambience”也可以用来...
法律 建筑 互联网 行业资料 政务民生 说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 有韵味英语单词有韵味英语单词:Charm ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
韵味的英文: lasting appeal lingering charm 参考例句: Traditional paper umbrellas have distinctive and pleasing quality. 传统纸伞,别有韵味。 The arrangement of his home is simple, but full of flavor. 他家铺陈简单,但很有韵味。 The delicate and handy plastic products have special appeal. ...
韵味有以下两个可选 1.[lasting appeal]∶含蓄的意味 2.[aroma]∶情趣风味 建议用aroma.秋意浓 deep sense of autumn
字词韵味 释义lasting appeal; lingering charm