“韫椟而藏诸”这句话出自《论语·子罕》,意思是“是把它放在匣子里藏起来吗”。下面是对这句话的详细解读: 一、字面意思 韫:收藏、蕴藏。 椟:木匣子,一种用来装东西的木制容器。 而:连词,表示顺承或转折。 藏:隐藏、藏匿。 诸:“之乎”的合音,意为“它吗”。 将这些词汇组合起来,“韫椟而藏诸”的字面意思就是“将某物藏在木匣子
子曰:“暴虎冯河,死而不悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”(《论语•述而》) 子贡曰:“有美玉于斯,韫①椟而藏诸?求善贾②而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”(《论语•子罕》)【注】①韫:藏。②贾:有二解,一说商人;一说同“价”,价钱。(1)“暴虎冯河”在句...
翻译下面文言文 子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾⑴而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”
直译为“这里有一块美玉”,其中“美玉”象征珍贵事物或才能,“斯”指代此处,强调事物存在的事实。 “韫椟而藏诸” “韫椟”指将玉藏在匣子中,“藏诸”意为“收藏它”。整句强调隐藏、保留的状态,暗喻贤者隐而不露或才能未被启用的处境。 “求善...
子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸,求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。” 【白话】 子贡说:“假如有一块美玉在这里,是把它放在匣子里藏起来呢,还是找一位识货的商人卖掉它呢?”孔子说:“卖掉吧!卖掉吧!我是在等待识货的商...
zǐ子gòng贡yuē曰::yǒu有měi美yù玉yú于sī斯,,yùn韫dú犊ér而cáng藏zhū诸??qiú求shàn善gǔ贾ér而gū沽zhū诸??zǐ子yuē曰::gū沽zhī之zāi哉,,gū沽zhī之zāi哉!!wǒ我dài待gǔ贾zhě者yě也。。 注释 1 韫匵(yùn dù):指的是用来储存贵重物品的密闭橱柜。 2 善贾:指的是擅长鉴别...
子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉,沽之哉!我待贾者也。”《论语·子罕》译文:子贡说:“这里有一块美玉,是把它收藏在柜子里呢?还是找一个识货
①子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?$$ \textcircled { 1 } $$ì”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。” (《子罕》) ②子曰:“笃信好学,守死善道。危邦不入,乱邦不居。天下有道则见,无道则隐。邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。”(《泰伯》)(注释)①韫 yùn,...
9.13子贡曰：“有美玉于斯，韫椟而藏诸①？求善贾而沽诸②？''子曰．“沽之哉！沽之哉！我待贾者也！”【注释】①韫(yùn)椟(dú)：藏在柜子里。韫，藏。椟，木柜子。②贾（gǔ）：商人。贾又同“价”，价格。取后一义，善贾便成了“好价钱”。沽(gū)：卖。【翻译】子贡说：“这儿有一块美玉...
①子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”(《子罕》)②子曰:“笃信好学,守死善道。危邦不入,乱邦不居。天下有道则见,无道则隐。邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。”(《泰伯》)【注释】①韫yùn,收藏。贾,商人;一说“贾”同“价”,...