1、参赛选手在“中国翻译”微信公众号或者中国翻译研究院官网(www.catl.org.cn)报名后请在2024年5月31日前登录中国翻译研究院官网(www.catl.org.cn)→第三十六届韩素音国际翻译大赛专栏,点击相应的提交参赛译文链接,填写姓名和报名凭据后,系统会在线显示报名信息,参赛...
(2)外籍选手报名:登录中国翻译研究院官网(www.catl.org.cn)→ 第三十六届韩素音国际翻译大赛专栏→ “外籍选手报名通道”→“在线报名”→填写报名信息(每人每个组别只有一次报名机会,请务必确认信息正确)→提交报名表→等待审核(约5个工作日)通过后,获得参赛资格→电子邮箱收到“报名确认通知”(内含由数字组成的12...
2、外籍选手报名:登录中国翻译协会官网(www.tac-online.org.cn)→韩素音国际翻译大赛专栏→35届专栏→“外籍选手报名通道”→“在线报名”→填写报名信息(每人每个组别只有一次报名机会,请务必确认信息正确)→提交报名表→等待审核(约5个工作日)通过后,获得参赛资格→电子...
报名凭据查询:可通过“中国翻译”微信公众号→对话框内输入“报名记录查询”→填写姓名和证件号→查询个人报名信息(报名凭据)。 (2)外籍选手报名:登录中国翻译研究院官网(www.catl.org.cn)→ 第三十六届韩素音国际翻译大赛专栏→ “外籍选手报名通道”→“在线报名”→填写报名信息(每人每个组别只有一次报名机会,请务...
摘要 第三十五届韩素音国际翻译大赛阿汉语对比赛吸引了中外各界共312人次参加,出现了不少优秀译文。优秀的译者能敏锐地看到中阿在语言、文化、思维的显著差异,并且能采用合适的翻译策略,灵活转换两种语言的句式,对文化差异做到显隐有别...展开更多 作者 方艳玲 马福德 机构地区 西安外国语大学 出处 《中国翻译》...
12月13日,第三十二届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式暨竞赛译文评析报告会在北京举行。本届大赛由中国外文局所属中国翻译协会与四川外国语大学联合主办,《中国翻译》编辑部与四川外国语大学翻译学院联合承办。中国外文局副局长兼总编辑高岸明,中国翻译协会会长周明伟,中国译协顾问唐闻生、朱英璜、施燕华、赵常谦、郭晓勇,四川外...
CATTI西班牙语考试分为四个等级(资深翻译、一级、二级和三级)两个类别(交传和笔译),考试方式机考,西班牙语口笔译仅在下半年的11月份才有,其中二级和三级不限制报名者身份,可根据自身水平报考二级或三级。详情请关注各省市的教育考试院... 分享回复赞 翻译硕士吧 随风独舞ss 急求韩素音翻译大赛文章,谁能分享一下?
摘要 翻译作为跨文化交流的重要手段,在国际交流中扮演着至关重要的角色。本研究旨在通过对第三十五届韩素音国际翻译大赛的意汉语对译文进行评析,探讨翻译的解构与重构。通过分析翻译文本中的语言现象,揭示翻译中的文化、语言及语用等问题,...展开更多 作者 温爽 翟恒 机构地区 西安外国语大学 出处 《中国翻译》 ...
摘要 本文以第三十五届韩素音国际翻译大赛俄译汉、汉译俄参赛译文为分析案例,旨在阐明没有透彻的理解,就没有顺畅的表达。理解原文语境是前提和基础,只有在理解的基础上才能达到透彻“品味”的效果,并以表达为目的和结果,达到顺畅“调味”...展开更多 作者 温玉霞 马晓迪 机构地区 西安外国语大学 出处 《中国...
摘要 本文基于周领顺教授构建的译者行为批评理论中的“求真—务实”连续统评价模式,对第34届韩素音国际翻译大赛中俄汉、汉俄参赛译文出现的“求真”和“务实”失衡问题进行了分析。提出译者应“循本悟本求真、有效有度务实”,把握好“求真...展开更多 作者 李迎迎 宋灿灿 机构地区 天津外国语大学 出处 《中国...