解析 b 原句“韩立马良久,谓岛曰:‘作敲字佳矣。’”中,“立马”指停住马,“良久”意为“很久”,正确翻译需体现时间长度。逐项分析:a.“不好久”错误,与原意相反;b.“有很久时间”准确对应“良久”;c.“使马东站出来”翻译错误,且“东站”无依据;d.“一会儿”与“良久”矛盾。故选b。
良的意思是很。指一段时间；形容事物发展的时间段落，略久，稍久。“韩立马良久”的意思是：韩愈停马伫立很久。一、良的释义 1、好。2、善良的人。3、很。二、组词 优良、良机、良好、良心、善良等。词语解释 一、优良 [ yōu liáng ]相当好。二、良机 [ liáng jī ]好机会。三、良好 [ l...
“韩立马良久谓岛曰作敲字佳矣”的意思是,韩愈让马停下来思考了很久,然后对贾岛说用“敲”这个字更好。这句话出自唐代的一则轶事,讲述的是诗人贾岛在驴背上苦思诗句中“推”与“敲”字的选用,不觉间在京城街道上手舞足蹈,引起围观,最终被韩愈的侍从推至面前。韩愈非但没有责怪,反而认真思考后认为“敲”字...
“韩立马良久良”中的“良久良”意思是形容站立的时间持续了一段较长的时段。具体来说：良久：在这里表示一段时间，形容时间略久。良：在“良久良”中，第二个“良”字同样起到了加强时间长度描述的作用，类似于“很”或“非常”的意思，使得“良久”的程度更加深入，强调了站立的时间之长。综上所...
解析 (1) 良久:很久 (2) 遂:于是,就 1. "良久"在古文中常见,指时间较长。"韩立马良久"意为韩立让马停留了很久。 2. "遂"表顺接关系,后一动作紧随前一动作发生。"遂于驴上吟哦"说明在驴上吟诗是紧接着前文动作的自然延续。 题目无缺失信息,加点词明确,故正常解析。
时韩愈吏部权京兆 岛不觉冲至第三节 左右拥至尹前 岛具对所得诗句云云 韩立马良久 谓岛曰 作 敲 字佳矣 遂并辔而归 共论诗道 留连累日 与为布衣之交 1. 翻译句子 (1)始欲着“推”字,又欲着“敲”字。 (2)留连累日,与为布衣之交。 2. 给文章加标点: 时韩愈吏部权京兆岛不觉冲至第三节...
“韩立马良久,谓岛曰:‘作敲字佳矣。’〞的正确译文是( )A.韩愈停住马,不很久,对贾岛说:“用敲字好。〞B.韩愈停住马,有很久时间,对贾岛说:“用敲字好。〞C.韩愈让马站起来,有很久时间,对贾岛说:“用敲字好。〞D.韩愈立住马,一会儿,对贾岛说:“用敲字好。〞的答案是什么.用
3.用现代汉语翻译下面的句子。(1)韩立马良久,谓岛曰:“作‘敲'字佳矣。”译文:___(2)遂并辔而归。译文:___ 相关知识点: 试题来源: 解析 3.(1)韩愈停马伫立很久,对贾岛说 道:“还是用‘敲'字更好啊。” (2)韩愈、贾岛于是并排骑马回府。
左右拥至尹前,岛具对所得诗句云云。韩立马良久/久之,谓岛曰:“作‘敲’字佳矣。”遂 此句记录唐代贾岛与韩愈关于诗句中用"推"或"敲"典故的经过。断句需注意以下要点:1. "左右拥至尹前"为完整事件,指随从将贾岛带到京兆尹(韩愈)面前;2. "岛具对所得诗句云云"描写贾岛详细陈述创作诗句的过程;3. "韩立...
韩愈让马停下来很久。愈：指韩愈。良久：很久。