一千多年前，唐朝诗人白居易在《长恨歌》中写下脍炙人口的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，成为很多人对忠贞不渝爱情的一种想象。这句诗的原型源于中国古代著名爱情悲剧《韩朋赋》。日前，新疆尉犁县克亚克库都克烽燧入选2021全国考古十大新发现，吸引世人目光。这座烽燧出土了大量唐代的珍贵纸文书，《韩朋赋》即...
韩朋赋全文描述了一位贤士韩朋的故事。韩朋年少时丧父，独自一人赡养老母，他谨身行孝，远仕以侍奉母亲。在母亲的思念中，他娶了一位贤妻，她名为贞夫，聪明绝顶，精通经书，与韩朋相守多年。这六年中，韩朋远赴宋国，为仕途奔波，三年未归。期间，韩朋的母亲和妻子都承受着思念之苦。妻子为了表达思念...
西汉敦煌残简、汉末三国时期的《列异传》、两晋之际干宝的《搜神记》、南朝的《韩凭书》,都记载有韩朋(凭)夫妇的故事,新疆尉犁县克亚克库都克烽燧遗址也出土了唐玄宗先天(712～713)时期的《韩朋赋》残写本。说明韩朋故事流传区域很广,且贯穿于汉代以后的中国文学史。宋代以后,韩朋故事枝蔓繁多,但逐渐脱离了此前歌颂忠...
《韩朋赋》通过讲述韩朋与妻子淑贤的悲欢离合故事,展现了他们对爱情的忠贞不渝和对邪恶的抗争精神。文中充满了对美好情感的赞美和对社会不公的批判。由于原文较长且包含丰富的情节和细节描写,这里的释读与翻译仅为简要概述,如需深入了解全文内容及其背后的文化内涵和历史背景,建议查阅相关古籍和研究资料。©2024 Baidu...
但《韩朋赋》的出现，从一定程度上化解了戍边将士的担忧，抚平了他们忐忑不安的心灵。在简短的小故事中，戍边将士看到了公平与正义，即使是皇帝或高官，都不能肆意而为，随意霸占他人妻女，极大的解除了将士们的后顾之忧，更稳定了前线的军心。由此我们也能发现，原来文化果真具有教化的作用，还兼具慰藉的能力，《...
韩朋赋 (Hán Péng Fù) is a Chinese idiom that translates literally to "Han Dynasty Appointed Official." It was used during the Han Dynasty (206 BCE - 220 CE) to describe officials who were appointed by the emperor based on their talent and ability, not on their family connections or wea...
敦煌本俗赋《韩朋赋》主题探究 摘要:敦煌本《韩朋赋》作时不详,该赋讲述了一个韩朋夫妇为爱情双双自杀殉情的故事。韩朋夫妇的故事源于先秦时期,历经秦汉,发展日臻丰富。历来对敦煌本《韩朋赋》的研究多集中于新材料的证明和故事源头的追溯,对《韩朋赋》主题的研究也仅限于对已经成型了的故事主题进行探讨。其实在韩朋...
韩朋赋在翻译过程中采用了多种方法,以确保翻译的准确性和流畅性。以下是他常用的翻译方法: 1. 直译 韩朋赋常常使用直译法来表达原文的意思。直译法是指将原文的词语和句子逐字逐句地翻译成目标语言,尽量保持原文的结构和形式。这种方法虽然可能会导致一些句子在目标语言中显得不够流畅,但它能够准确表达原文的意思。 2...
内容提要:在新疆尉犁县克亚克库都克烽燧遗址考古清理发掘中,出土了一批唐代纸文书,《韩朋赋》即为其中之一。它的发现对研究《韩朋赋》故事的演变流传、唐代军镇制度和士兵边塞生活,具有重要的价值和意义。 克亚克库都克烽燧遗址考古发掘出土数量众多的唐代纸文书和木简,其中一件内容为《韩朋赋》的纸文书已经展平修复,现对其...
唐代戍边军人的日常读物《韩朋赋》2024-11-14 10:52:08 关注我们: 新浪微博: @河北广播电视台 官方微信 :hbdtwx | 下载应用: 冀时客户端 www.hebtv.com 河北广播电视台概况 | 联系我们 | 服务承诺 | 版权声明 | 关于我们 地址:中国河北省石家庄市建华南大街100号 邮编:050031 冀ICP备13014932号-9 | ...