韦氏音标是一种专为中文姓名设计的英文转写系统,由耶鲁大学学者卫三畏等人在20世纪初创制,广泛应用于学术和官方文件中的姓名标注。其核心规则包括忽略声调、按特定方式转化声母和韵母,例如“江”转写为“Chiang”。以下从定义起源、规则特点、应用场景、与拼音差异及工具五个方面展开说明。 一、定义...
韦氏音标是用于中文姓名英文转写的系统,起源于20世纪初,由耶鲁大学的卫三畏教授等人创制。它主要用于学术和官方文件中中文姓名的英文标注。转化中文姓名时,需遵循规则,但结果可能因中文的多样性和复杂性而有所差异。 规则与示例 声母转化:例如,“江”转为“Chiang”,“徐”转为“Hsu”...
韦氏音标,即美国韦氏词典(Merriam-Webster Dictionary)采用的英语注音体系。 《韦氏词典》深得美国人青睐,距今已有 150 年历史,数代美国人在它的哺育下长大。在美国,它是最畅销的母语词典,其地位相当于中国的《新华字典》。包括许多中国学生熟知的 GRE 考试,在词汇上,其主要依据就是美国韦氏学院辞典。 虽然中国的英...
韦氏音标详解.pdf,Pronunciation Symbols a in a but g in g o r in r ed u in ab u t h in h at s in less e in kitten i in hit sh in sh y ur /er in fur ther i in ice t in tie a in a sh j in j ob th in th in a in a ce k in k in th in th e o in m ...
以下内容摘自《韦氏大学英语词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)第11版 附录 Guide to Pronunciation,主要介绍韦氏词典的注音体系,以及韦氏注音 \ \ 与国际音标 [ ] 的对照说明。 如果使用过原版 Merriam-Webster 词典的知友对它采用的注音体系不熟悉,可以参考这篇专栏文章加以了解。 一、韦氏音标表 二...
韦氏音标的符号系统相对简洁,仅包含约50个基础符号。例如美式发音中的'sh'对应国际音标的[ʃ],'ch'对应[tʃ]。这种设计降低了学习门槛,但无法准确标注非英语语音。国际音标则包含超过100个基础符号及变音标记,例如用[θ]表示清齿擦音(如'think'的th),用[ɹ]表示美式英语...
kk音标、韦氏音标、国际音标的主要区别如下：1、音标的来源出处不同 KK音标（美式音标）——作者为John S. Kenyon & Thomas A. Knott 。Kenyon与Knott二位仅将IPA所编的描述美国英语的发音辞典（A Pronouncing Dictionary of American English 1944，1953）中适用于美式英语的符号截取出来，再加上美音...
韦氏音标韦氏 音标 国际 音标 ə ʌ / ə ό ɒ或ɔ ō əʊ i Ι或i īúü e ē ai ʊ或u u: e i: ē a ä ā är ər όr aú i: æ ɑ: ei ɑ:(r) ɜ:(r)或ə:(r) ɔ:(r) aʊ r l th th sh zh ch j y r l θ ð ʃ ʒ ...
4720 07 04 12:06 封面图:「朱鹮」,作者:酉村@狼の子ソラ 相关页面: Kevin Wayne:韦氏音标与国际音标对照指南(摘自《韦氏大学英语词典》第 11 版 附录). 声母【ㄅb】\b\ [p]~[b̥] 【ㄆp】\p\ [pʰ] 【ㄇm…
韦氏音标在中国普及度..国内没什么人用韦氏英英字典,因为生词太多看不懂。英英字典读不懂,当然没人去学那些音标。英汉韦氏字典是用kk音标的。 不能要求国内学生能学会连读弱读,读懂原版书,大部分英语老师都没那个水平。