这两个词在东南亚流传已久且传播广泛。因此,此次标准沿用了其原有英文译名,面线糊就译为Misua Soup 或 Mee Sua Soup。 一些已在全球范围内被普遍接受的译写中国美食名称的英语词汇,比如英语中的tofu(豆腐),呈现了食物的形态。猪血的英文也被形...
面线糊在英语中常用“Noodles Soup”“Noodle Porridge”或“Misua Soup”(也可拼写为“Mee Sua Soup”)表示。以下是不同翻译的适用场景及详细说明: 一、常见翻译及使用场景 Noodles Soup 强调这是一道汤类面食,适用于通用语境。例如在餐厅菜单或旅游指南中,这种翻译便于英语使用者快速理解...
所属专辑:用英文介绍中国美食 音频列表 1 11.7 厦门章鱼Xiamen Octopus 83 2022-03 2 11.6 面线糊 Thin Noodle Paste 75 2022-03 3 11.5. 烧肉粽Zongzi with Meat 62 2022-03 4 11.4 鼓浪屿馅饼Gulangyu Pie 78 2022-03 5 11.3 海蛎煎Oyster Omelet ...
apretty high , yes 相当高,是[translate] a中国医学专业的医生越老越厉害 Chinese medicine specialized doctor is older fiercely[translate] a还可以爱你么 Also may love you[translate] a面线糊 The facial suture sticks[translate]
a广大的同学们 General schoolmates[translate] a二十一天前 21 days ago[translate] a成千上百 Becomes in thousand hundred[translate] a基础结构 正在翻译,请等待...[translate] aloing their homework 正在翻译,请等待...[translate] a面线糊 The facial suture sticks[translate]...
面线糊的英文作文 I love making dumplings with my grandma. She always prepares the filling, and I help with wrapping the dumplings. It's a fun and messy process, but the end result is always worth it. We use a special kind of dough that is stretchy and chewy, perfect for holding the...
面线糊的英文作文面线糊的英文作文 下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成,希望大家下载以后,能够帮助大家解决实际的问题。文档下载后可定制随意修改,请根据实际需要进行相应的调整和使用,谢谢! 并且,本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料,如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作...
厦门市翻译协会秘书处廖老师和磐基酒店英文菜单的译者看法一样,将面线糊译作Thin Noodles Paste。 鹭江酒店英文菜单的译者则认为,要用细细的面条(noodle thread)做的糊(paste),才能形容面线糊(noodle thread paste)。 泉州的万达文华酒店英文菜单译者,则觉得面线糊里应该要有些米线,rice noodles with condiments,直...
这足以证明面线糊在闽南人心中的地位问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 null 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:24:58 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:26:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:28:18 正在翻译,请等待......