面如霜下雪，吻如雪上霜。原句是:Pale grew thy cheek and coldColder thy kiss出自拜伦的诗歌《When ...
面如霜下雪Pale grew thy cheek and cold.吻如雪上霜Colder thy kiss.何以与君识How should I greet ...
英雄联盟里的台词是：“此恨经年生，此情度日久。面如霜下雪，吻如雪上霜。”我结合全诗的翻译的意思粗...
With silence and tears。只叹面如霜下雪，吻如雪上霜。何以与君识，无言泪千行
“面若霜下雪,吻如雪上霜。”你可曾知道,这句绝美的情诗竟然出自游戏——英雄联盟中的台词,更令人惊讶的是这句话是由英文翻译过来的。翻译工作者那独到的用心,丰富的技巧,和入骨的浪漫,将游戏中的朴实的文本翻译的如诗若画,又精准...
英文版，出自英国诗人拜伦的《春逝》
《【英雄联盟】谁知我知你,我知你知深;面如霜下雪,吻如雪上霜》MV在线看! 海量高清MV在线看,尽在千万正版高品质音乐平台——QQ音乐!歌名:Last Reunion 歌手:EpicMusicVn 视频:英雄联盟
面如霜下雪”，随后瑞文会回应：“吻如雪上霜”，共同织就了一幕皮肤下的浪漫。2. 这几句诗源自英国诗人拜伦的作品，通过英雄联盟中亚索与瑞文的羁绊皮肤，再次触动了众多网友的心，让他们爱上了这一诗句。在英雄联盟中，亚索的台词是：“此恨经年生，此情度日久。面如霜下雪，吻如雪上霜。”
1、"面如霜下雪，吻如雪上霜" 这句诗语描绘了两个人感情至深却又无法长相厮守的悲凉。这句话源自于英雄联盟中角色亚索和瑞文的皮肤台词。当玩家使用光明使者亚索皮肤击败瑞文时，亚索会说出"面如霜下雪"，而瑞文则会回应"吻如雪上霜"。2、这几句诗出自英国诗人拜伦的作品，通过英雄联盟中亚索和瑞文...