解析 很明显的;非常突出的 根据常用翻译习惯,"strongly pronounced" 可指某事物特征鲜明、引人注目,或程度显著。与中文语境中“明显的”(强调易于察觉)和“突出的”(强调超越同类或常态)含义高度对应。二者均符合原词组的核心表达,需结合上下文选用。本题为开放性翻译题,题目完整且包含有效答案,故不作舍弃。反馈 收藏
头上的血管非常明显突出，这种情况应该还是有点脑供血不足的现象，应该是问题不大的，看了您的检查结果...
鸡胸是佝偻病所致骨骼变形，但不代表现在患有佝偻病。如果现在仍存在佝偻病，可以补充维生素D治疗以免骨骼...
通常情况下,一岁宝宝前额突出是遗传、疾病等导致的。具体分析如下:如果一岁宝宝前额突出,可能是遗传导致的,如果父母的前额就比较突出,宝宝的前额也会突出。此外,如果宝宝有疾病,比如维生素D缺乏性佝偻病,维生素D促进钙的吸收促进骨骼的发育,如果缺乏可能出现前额突出,还伴有夜惊、多汗、枕秃等情况,建议家长带一岁宝宝去...
后背有非常明显的突出印记从九月份,大学住校开始,后背长了非常多的条形疙瘩,在后背患处,非常痒! 温馨提示:因无法面诊,医生建议仅供参考 李云华副主任医师 内科东营市河口区中医院二级甲等 快速问医生 问题分析:这种情况,首先考虑患者是,荨麻诊,它的发生主要是考虑是皮肤血管的变态反应性炎症,建议你也可以去检查一...
一、腰椎间盘突出症的牵引治疗 腰椎间盘突出症的牵引疗法是应用力学中作用力与反作用力之间的关系，通过...
病情分析:你好，怀孕2个月腹部已经有很明显的突出是不正常的。意见建议:一般在怀孕四个月时才会有明显...
能拿到D类顶薪吗？朱芳雨：胡明轩上个赛季的成长明显 非常突出 北京时间5月25日，根据广东男篮总经理朱芳雨接受媒体采访，谈到胡明轩上个赛季的成长方面，他给出了很高的评价，认为胡明轩的成长达到了俱乐部的预期，进一步兑现了自己的天赋。朱芳雨原话说道：“小胡的成长非常明显、非常突出，我们觉得他26岁了，也应该要...
我家宝宝现在九个月大,坐着时后背脊椎突出一坨非常明显,趴着时就还好但也有一点,请问这是正常的吗?盼回复,谢谢了!(女,9个月) 分析及建议: 意见详情:目前考虑孩子年纪还小,建议观察一下,有可能慢慢的就会,恢复正常。 患者 医生,您好!我家宝宝现在九个月大,坐着时后背脊椎突出一坨非常明显,趴着时就还好但...
每一个国家在经济和社会发展中，都会有自己所面临的突出问题。这些问题呢，有些非常严重，有些通过改革或者政策来消化掉，但是就美国的目前情况来看，两个突出的问题还是比较明显的。笔者观察目前美国宏观经济的领域来看，实际上面临着两个方面的问题非常明显，而且也比较棘手，这两个问题可以说是牵一发而动全身。美国...