其实“雨女无瓜”就是与你无关的意思 你知道如何用英文表达“雨女无瓜”吗? Stay out of this. None of your business. Never you mind. This has nothing to do with you. 以上这些都可以用来表示“雨女无瓜”哦! 想了解更多内容,领取我们的免费体验课程 请微信公众号:树米英语 回复学习 或扫描下方助理二...
“雨女无瓜”主要是“与你无关”的谐音,因此英语里面应该怎么说呢?比较常用的有两个说法: 1.It has nothing to do with you. 和你没有任何关系。 As I said, it's nothing to do with me. 真如我说的,这和你没有任何关系。 2.It's none of your business. 不要多管闲事,与你无关(最常用常见的...
“雨女无瓜”主要是“与你无关”的谐音,因此英语里面应该怎么说呢?比较常用的有两个说法: 1.It has nothing to do with you. 和你没有任何关系。 As I said, it's nothing to do with me. 真如我说的,这和你没有任何关系。 2.It's none of your business. 不要多管闲事,与你无关(最常用常见的...
网络流行语“雨女无瓜”并非直译为英文中的"Rainy girl without melon"。在英文中，你可以使用以下几种表达来传达相似的含义：“It's none of your business”、“You have nothing to do with it”、“Mind your own business”或“Never mind”。"It's none of your business"表示“这不关你的...
“雨女无瓜(literally rainy women without melons)”,网络流行词,实际上是“与你无关”的谐音,表示“none of your business ; have nothing to do with you”。 这个谐音梗(homophone based meme)出自电视剧《巴啦啦小魔仙》,剧中游乐王子的扮演者操着一口迷之口音,普通话非常不标准(speakMandarin1with an acc...
“与你无关。” 除了这些直白的表达,我们还可以用“我对你无话可说”来表达“雨女无瓜”。 Bite back sth/ bite sth back 欲言又止 Have nothing to say for oneself 不打算说 Not be on speaking terms 不愿意说 Lost for words 不知道说啥了...
“它在哪里?” 'Never you mind.' 除了这些直白的表达,我们还可以用“我对你无话可说”来表达“雨女无瓜”。 Bite back sth/ bite sth back 欲言又止 Have nothing to say for oneself 不打算说 Not be on speaking terms 不愿意说 Lost for words...
你知道“雨女无瓜”用英文怎么说吗?快来和@百度校园 一起来看 #百度翻译 APP 2019 当代网民翻译实录# 【转发本 V】下周三抽2 位送小度音箱 play [太开心] http://t.cn/A6vajZXz【转发】@百度翻译:叮🔔你的年终盘点...
而说到“雨女无瓜”的英文,大家知道该怎么说吗? None of one's business 这个短语指的是“不关某人的事”,另一个短语mind one’s own business也就是“管好自己的事,别多管闲事”;表示“没有权力过问或做某事”,英文还可以说has no business doing sth。