静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲。 译文及注释 译文 静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。我们是诗友生来就有缘分，更何况你我...
雨中黄叶树，灯下白头人。的意思是：树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。雨中黄叶树，灯下白头人。的出处该句出自《喜外弟卢纶见宿》，全诗如下:《喜外弟卢纶见宿》司空曙静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲。作者简介司...
宁静的夜晚，四周无近邻相伴，我居于荒废旧屋，家道早已贫困。风雨中，枯黄的树叶从树上飘落，昏暗灯光下，映照出白发苍苍的老人。
宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。
“雨中黄叶树，灯下白头人”一联写景抒情，把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。后两句写对表弟到来的感激，这是写“喜”，但喜中仍有悲。喜的是因为自己被贬沉沦，亲人还来探望，自然喜出望外；但自己的处境不佳，又感到对不起亲人，所以仍感辛酸惭愧。全诗语言朴实，语调低沉悲切，真实感人...
The yellow-leaf tree in the rain reminds me of the twists and turn of mine.
84.司空曙《喜外弟卢纶见宿》:雨中黄叶树,灯下白头人。 2017-08-18 16:28:1418:2551.3万 所属专辑:蒙曼品最美唐诗 | 百家讲坛、诗词大会嘉宾蒙曼开讲唐诗 6元开会员,免费听 购买| 199喜点 喜欢下载分享 下载手机APP 7天免费畅听10万本会员专辑
手语翻译 雨一手五指分开微曲,指尖向下,上下快速动几下,象征雨点落下。 中(暂无该词手语) 黄一手打手指字母“H”的指式,并摸摸脸颊。皮肤是黄色的,以此表示“黄”。 叶双手拇、食指相对,向左右拉开表示叶形。 树双手拇、食指相搭成圆形,向上移动,象征树干。
的意思及全诗翻译赏析 雨中黄叶树,灯下白头人。 [译文]树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。 [出自于]司空曙《晴外弟卢纶见到宿》 静夜四无邻,荒居旧业贫。 雨中黄叶一棵,灯下白头人。 以我独沉久,愧君相见频。 平生自建分后,况是蔡家亲。 注释: 卢纶:作者表弟,与作者同属“小历十才子”。