“垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂”的译文为:“在雨中垂钓,凝结出渔乡之思;夜风吹过树林,传递着鸿雁的魂魄。”这一翻译通过意象的关联和意境的还原,呈现了诗句中隐逸之情与羁旅之思的对照。以下从语言解析、意象解读、情感表达三方面展开。 一、语言解析:...
以上两联文字质朴，意思清晰，大多数考生一看就懂。可是诗人忽然又转换话题，“垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂”，抒写了垂钓和夜宿的情形，这就让一些考生犯糊涂了。因为无论是首联、颔联，还是结尾，都显示出了作者的高尚品格，诗人没有为了仕途而丧失尊严，而颈联的语气则显得极其悲凉，所以就令人觉得极其不协调。
只望至公将卷读,不求朝士致书论。 垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。 男子受恩须有地,平生不受等闲恩。 在这首诗中,杜荀鹤以渔乡钓者的身份自喻,表达了自己虽然身份卑微,但志向高远,不求权贵赏识,只愿得到公正的对待和认可。而“吹木风传雁夜魂”这句诗,则进一步烘托了他内心的孤独与坚韧,以及对未来的期...
垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。诗人用雨中垂钓的渔翁和夜里飞翔的鸿雁来比喻自己隐居渔乡的孤傲之情和远飞高远的心志。这里的雨结指代雨滴在钓线上凝结成珠，渔乡指代诗人居住的地方，吹木指代风吹过树林发出声响，雁夜魂指代鸿雁在夜晚飞行时发出哀鸣。男子受恩须有地，平生不受等闲恩。诗人说男子汉接受恩惠必...
“吹木风传雁夜魂”出自唐代杜荀鹤的《投长沙裴侍郎》。“吹木风传雁夜魂”全诗《投长沙裴侍郎》唐代 杜荀鹤此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门。只望至公将卷读，不求朝士致书论。垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。男子受恩须有地，平生不受等闲恩。作者简介(杜荀鹤)杜荀鹤(846～904)，唐代诗人...
阅读下面这首唐诗,完成下面小题。投长沙裴侍郎杜荀鹤此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。只望至公将卷读[注],不求朝士致书论。垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。男子受恩须有地,平
垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。男子受恩须有地,平生不受等闲恩。【注】①至公:科举时代对主考官的敬称。(1)下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( ) A. 诗人表示,虽然
如果接下来这样继续写下去，显然会因为缺少变化而显得生硬，因此之后诗人在第三联“垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂”中，借用形象——诗歌中常称之为意象来表达，而不是用抽象的概念。这一联理解时词序要做调整，调整为“渔乡垂纶雨结思，夜风吹木传雁魂”，翻译为“渔乡中垂钓细雨令我产生出绵长的思绪，夜...
投长沙裴侍郎 原文: 此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。 只望至公将卷读,不求朝士致书论。 垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。 男子受恩须有地,平生不受等闲恩 翻译: 虽然我出身卑微,但我的道会长存。我不去拜访朱门大户,而是去朝拜孔子门下的先贤。我希望有德行的人能读到我的作品,而不是追求官场和...
垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。 男子受恩须有地,平生不受等闲恩。 词句注释 裴侍郎:即裴瓒。 朱门:权贵之门。 孔门:孔子儒家之门。 至公:科举时代对主考官的敬称。谓其大公无私。指裴侍郎。 垂纶:钓鱼。 地:见地,缘由。 等闲:平白无故。