显性因素，包括知识结构、交际表现及技能，是冰山一角，容易察觉和改变，但这些因素虽然易于改变和发展，且学习效果立竿见影，但仅凭这些显性因素，难以全面提升跨文化交际的综合素养。而隐性因素，如人的文化差异感知、价值观念及语言运用能力，位于冰山的最底部。这些因素若不被充分激发，便只能潜移默化地发挥作用，...
隐喻的跨文化认知研究
探究隐喻意义来源同文化的关系,不仅有利于更好地掌握语言,进行跨文化语言交际,而且有利于更好地了解不同文化之间的共性与差异,从而更好地认知文化的本质和特点。 [关键词]隐喻跨文化交际 一、隐喻理论概述 (一)从修辞学角度 从修辞学角度隐喻可以追溯到古希腊的亚里士多德,他认为隐喻是一种比喻,一种修辞,着重探讨...
跨文化视角下的“父子互隐” 摘要: 孔子的“父子互隐” 不是不讲正义, 而是注重亲情, 主张宗教伦理精神, 通过感化协调家庭、 社会关系, 构建和谐社会。 苏格拉底和柏拉图的新神观念体系中, 认为敬畏神灵即要求孝敬父母,“孝敬父母”是神为人类制定的最普遍的律法。 由此可以进一步确证, 孔子与西方学者在“父子互...
无意识隐含义指的是说话者本身并无意识暗说,但他表达的话语由于文化的因素表层信息附有某一深层意义.这一意义对另一不同文化背景的听话者来说是隐性的,即他用其文化编码不能建立相同关系,不能理解甚至误解对方的真实意思.在跨文化交际中,无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素.有时双方不一定意识到这种误会...
1.跨文化身体隐喻的起源可以追溯到古代文明,不同文化背景下,人们通过身体部位来象征和表达特定的文化价值观和社会观念。 2.随着全球化的发展,身体隐喻的跨文化传播日益频繁,不同文化间的交流促进了身体隐喻的融合与创新。 3.研究跨文化身体隐喻的发展趋势,有助于揭示不同文化背景下人们对于身体认知的共同点和差异。
诗歌隐喻认知观跨文化对比
而文化背景知识是隐喻的语言环境,是隐喻概念形成的源泉,是研究隐喻思维的沃土。本文从认知语言学的隐喻观点出发,通过对比英汉爱情隐喻概念系统的异同,试图揭示隐喻与文化之间的关系,探讨隐喻在跨文化交际中的作用,从跨文化的角度来充实对隐喻的认识。之所以选择爱情隐喻作为对比内容,首先是因为在人类各种情感体验中,爱情...
跨文化桌上的“隐形人”与“优越感”的幻灭 上lab课的时候,我们六个人坐一个大桌,三个人一组,五个人跨组聊天。意大利来的国际生总能被主动询问家乡的事,而我,就像被遗忘的角落,无人问津。旁边坐着一个金发tan肤的白人女生,她的大农村样子,让我却忍不住思考,是不是我的存在本身,就成了一种多余的装饰。
英汉植物隐喻的跨文化比较 华中科技大学 陈蕊 梁丽 摘要:隐喻是一种普遍现象,不仅是一种修辞方法,而且是一种认识方式、思维模式。隐喻中包含着 丰富而生动的文化内涵。本文对英汉植物隐喻进行了跨文化分析和比较,发现既有差异也有相似之处。隐 喻的产生受文化环境的影响