陶公少有大志出自《世说新语》,讲述了东晋名臣陶侃少年时虽家贫却志向远大,其母湛氏为支持儿子结交贤士,剪发换米、拆屋为薪以款待客人,最终助陶侃赢得赞誉的故事。下文将从原文翻译、核心情节、人物形象及启示展开分析。 一、原文与翻译对照 原文:陶侃年少时家境贫寒,与母亲...
题目 陶侃留客陶公少有大志,家酷贫①,与母湛氏同居。同郡范逵②素知名,举孝廉③,投侃宿。于时冰雪积日,侃室如悬磬,而逵马仆甚多。侃母语侃曰:“汝但出外留客,吾自为计。”湛头发委地,下为二髮,卖得数斛米,斫⑥诸屋柱,悉割半为薪,锉诸茬⑧以为马草。日夕,遂设精食,从者皆无所乏。逵既叹其③才辩,...
1世说新语 贤缓翻译原文陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居。同郡范逵素知名,举孝廉,投侃宿。于时 冰雪积日,侃室如悬磬,而逵马仆甚多。侃母语侃曰:「汝但出外留客,吾自为计。」湛头 发委地,下为二□(髦毛换皮)。卖得数斛米,斫诸屋柱,悉割半为薪,□(坐刂)诸荐以 为马草。日夕,遂设精食,从者...
古诗陶公少有大志,家酷贫翻译赏析 “陶公少有大志,家酷贫”出自文言文《陶侃留客》,其含义如下: 【原文】 陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居。同郡范逵素知名,举孝廉,投侃宿。于时冰雪积日,侃室如悬磬,而逵马仆甚多。侃母湛氏语侃曰:“汝但出外留客,吾自为计。”湛头发委地,下为二髲,卖得数斛米,斫诸屋...
陶公少有大志文言文翻译:陶侃年少时就有大志,家境却非常贫寒,和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望,被举荐为孝廉,有一次到陶侃家作客。当时,冰雪满地已经多日了,陶侃家一无所有。可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说:"你只管到外面留下客人,我自己来想办法。"湛氏头发很长,拖到地上,她剪下来...
“陶公少有大志,家酷贫”这句话的文言文翻译可以解读为:陶渊明(陶公)年少时就胸怀大志,然而家境却极其贫寒。 这里的“陶公”指的是东晋末至南朝宋初期的著名诗人、文学家、辞赋家、散文家陶渊明,他以其田园诗著称于世,被誉为“古今隐逸诗人之宗”。“少有大志”表明他自幼便怀有远大的抱负和理想。“家酷贫”则...
陶公少有大志,家甚贫,与母湛氏同居。同郡范逵素知名,投侃宿。于时冰雪积日,侃室如悬磬,而逵马仆甚多。侃母语侃曰汝但出外留客吾自为计。湛头发委地,下而卖得数斛米,斫诸屋柱,悉割半为薪,剉诸荐以为马草。日夕,遂设精食,从者皆无所乏。逵既叹侃才辩。又深愧其厚意。明旦去,侃追送不已,且百里许...
陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居。同郡范逵①素知名,举孝廉,投侃宿。于时冰雪积日,侃室如悬磬②,而逵马仆甚多、侃母语侃曰:“汝但出外留客,吾自为计。”湛头发委地,下为二
陶公少有大志的原文:“家国仁义,力行无疆,正直有志,每耕持节。贫富无私,家务穷困,畏贵贱,宁事苦难。” 翻译及注释: “家国仁义”:以仁义为家国之根本,坚持仁义不变,受到民族的普遍支持和认可。 “力行无疆”:所行之处,竭力维护家国的繁荣昌盛,不因贫穷而退缩。 “正直有志”:以正直和志向为家国之核心,每...
陶公少有大志原文及翻译 陶公少有⼤志原⽂及翻译 ⼀、原⽂：陶公少有⼤志，家酷贫，与母湛⽒同居。同郡范逵素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积⽇，侃室如悬磬，⽽逵马仆甚多。侃母湛⽒语侃⽈：“汝但出外留客，吾⾃为计。”湛头发委地，下为⼆髲，卖得数斛⽶，斫诸屋柱，悉割...