(1)越人相攻,固其俗然,不足以辱天子之使。 译文: (2)陛下内多欲而外施仁义,奈何欲效唐虞之治乎! 译文:相关知识点: 试题来源: 解析 (1)越人互相争斗,本来是他们的风俗,不足以劳顿天子的使臣前往。 (2)陛下内心多欲望却表面上行仁义,怎么能效法唐虞之治呢。反馈 收藏 ...
内多欲而外施仁义”这句话应该理解为：你内心私欲很重而外表又装出仁义。奈何欲效唐虞之治乎：难道要效仿唐尧、虞舜治国的方法吗？
陛下您内心私欲太重而又声称广施仁义，却想效法尧舜之治，怎能做得到呢!这个句子在翻译，前半句要注意“内”“外”，后半句要注意“奈何”，依上下文意“内”当是“内心”、“外”当是“表面上”，而“奈何”是“怎么”（办得到）。
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)黯对曰:“陛下内多欲而外施仁义,奈何欲效唐虞之治乎!”(2)大将军闻,愈贤黯,数请问国家朝廷所疑,遇黯过于平生。
黯对曰:“陛下内多欲而外施仁义,奈何欲效唐虞⑤之治乎!”上默然,怒,变色而罢朝,公卿皆为黯惧。上退,谓左右曰:“甚矣汲黯之戆⑥也!”群臣或数黯,黯曰:“天子置公卿辅弼之臣,宁令从谀承意,陷主于不义乎?且已在其位,纵爱身,奈辱朝廷何!”黯多病,病且满三月;上常赐告者数,...
天子方招文学儒者,上曰吾欲云云,黯对曰:“陛下内多欲而外施仁义,奈何欲效唐虞之治乎!”上默然,怒,变色而罢朝。公卿皆为黯惧。上退,谓左右日:“甚矣,汲黯之戆也!”群臣或数黯,黯曰:“天子置公卿辅弼之臣,宁令从谀承意,陷主于不义乎?且已在其位,纵爱身,奈辱朝廷何!” 汉...
黯对 曰 : “ 陛下内多欲而外施仁义,奈何欲效唐、虞之治乎 ! ” 上默然,怒,变色而罢朝。公卿皆为黯惧。上退,谓左右 曰 : “ 甚矣,汲黯之憨也 ! ” 群臣或数黯。黯 曰 : “ 天子置公卿辅弼之臣,宁令从谀承意,陷主于不义乎 !且已在其位,纵爱身, 奈辱朝廷何 ! ...