我觉得按三体的原本意思使用overwheming不妥,三维降二维这个意思就丢失了,三体小说英文版的Dimensional Strike就很好啊。除非降维打击这个词与原意没有关系,只是形容打击超级大的话overwhelming倒是很好 5月前·英国 18 分享 回复 展开2条回复 在江南折过花
‘降维打击’的英文是‘Dimension reduction strike’或‘dimensionality reduction’,具体取决于语境。 ‘降维打击’与英语学习:一种全新的学习策略 在日益全球化的今天,英语作为国际交流的主要语言,其重要性不言而喻。然而,对于许多学习者而言,英语仿佛是一座难以逾越的高山,听力、口语、阅读、...
但英文版还在美国出版社，并没有正式出版，奥巴马于是找到出版社，要到了翻译稿，终于追完了全本。某次...
参考翻译Could it be in the restaurant in which you had dinner with me yesterday that you lost wallet?要想说的出，必须系统地练习，把每一个结构练到极致，瞬间把中文信息转化成英文，这是一种高纬度的学习，降维打击“读说听写”，英语不再是一个难题。
sigh with emotion,这是动词词组,难以翻译名词”感慨“; feeling,太笼统,表达不出”感慨“的感觉。 exclamation,感叹词、惊叹、惊叫,不对劲。 最后我干脆用sigh,可以作为名词,意思也差不多。 最终是要找到一个能说得过去的英文表达,然后后续处理就好办了。
唱英文歌像玩一样轻松,录节目遇外国人秒变翻译 5293 5 3:47 App 【新歌首发】周深/ZHANGYE《Heart Of Peace》官方完整版最新音乐全网上线 1376 14 3:45 App 周深Ⅹ张野神仙合作电音新歌《Heart Of Peace》洗脑上头! 6176 8 3:44 App 周深《Heart Of Peace》:空灵般献声英文祈愿歌曲,愿天下大和 7166 6 8...
问个英文问再问遍中文有什么意义[微笑] 9月前·湖南 1 风啸山峦 ... 暴露了,表现好要用perfect来形容,所以打蛇🐍打到七寸了 1年前·广东 24 瑶瑶摇 ... 还好有翻译下[捂脸] 1年前·福建 65 半个橙子🍊 ... 哈哈哈哈哈无畏说no problem的时候男解说笑了 ...
降维打击这个词本来就有，我记得是上学时候学的成语，上世纪七八十年代吧。我怀疑二向箔的灵感就来自这个...
要学会主动用大脑根据英文结构组织句子，把中文信息瞬间转化成英文。练习例句:宾语从句他建议我应该好好学英语用英文结构思维瞬间分析中文句子“他”是主语，“建议”是谓语“我应该好好学英语”是宾语从句参考翻译He suggested that I should learn English hard.就这样系统地做大量的中译英口译练习，一段时间后，宾语...