姚鼐《陈谨斋家传》原文及译文赏析 陈谨斋家传 姚鼐 陈谨斋讳志鋐,字纯候。休宁有陈村,在县治西南山谷之间,俗尚淳朴,陈氏世居之。谨斋之曾祖仁琦,以孝悌称,为乡饮宾①。其子耀然、孙世墱,皆敦厚不欺为长者。世墱又为乡饮宾,仅一子志鋐,守其家法尤谨,故自号曰谨斋也。 谨斋以行贾往来江上,或居吴,或...
然而陈谨斋活到七十八岁才去世,人们都说是他修养行善使寿命延长了。陈谨斋去世之后,他的家风仍然不失贤者风范,这是陈谨斋教育的结果。 陈谨斋有四个儿子:有灏、文龙、有泗,他们都纯厚谨慎是有德行的人,但是都比陈谨斋去世得早;只有他的小儿子陈有涵给他送终,陈有涵当时五十岁了,因为尽孝道,在为父亲守丧其间...
要翻译“陈谨斋家传”,首先需明了“家传”乃记载家族世系及重要人物事迹之文体。以下是对“陈谨斋家传”之译文,力求贴近原文之意境与风貌: 《陈谨斋家传》 陈谨斋者,陈氏之裔,家学渊源,世代书香。公生而颖悟,自幼好学不倦,于经史子集,无不涉猎。性沉静,寡言笑,行事谨慎,一丝不苟,故人称之曰“谨斋”。 公...
陈谨斋家传 姚鼐 陈谨斋讳志鋐,字纯候。休宁有陈村,在县治西南山谷之间,俗尚淳朴,陈氏世居之。谨斋之曾祖仁琦,以孝悌称,为乡饮宾①。其子耀然、孙世墱,皆敦厚不欺为长者。世墱又为乡饮宾,仅一子志鋐,守其家法尤谨,故自号曰谨斋也。 谨斋以行贾往来江上,或居吴,或居六合、江浦。所居货尝大利矣,而...
陈谨斋家传 姚鼐 陈谨斋讳志鋐,字纯候。休宁有陈村,在县治西南山谷之间,俗尚淳朴,陈氏世居之。谨斋之曾祖仁琦,以孝悌称,为乡饮宾①。其子耀然、孙世墱,皆敦厚不欺为长者。世墱又为乡饮宾,仅一子志鋐,守其家法尤谨,故自号曰谨斋也。 谨斋以行贾往来江上,或居吴,或居六合、江...
陈谨斋家传姚鼐陈谨斋讳志鋐,字纯候。休宁有陈村,在县治西南山谷之间,俗尚淳朴,陈氏世居之。谨斋之曾祖仁琦,以孝悌称,为乡饮宾①。其子耀然、孙世墱,皆敦厚不欺为长者。世墱又为乡饮宾,仅一子志鋐,守其家法尤谨,故自号曰谨斋也。谨斋以行贾往来江上,或居吴,或居六合、江浦。所...
原文：陈谨斋讳志鋐，字纯候。休宁有陈村，在县治西南山谷之间，俗尚淳朴，陈氏世居之。谨斋之曾祖仁琦，以孝悌称，为乡饮宾①。其子耀然、孙世墱，皆敦厚不欺为长者。世墱又为乡饮宾，仅一子志鋐，守其家法尤谨，故自号曰谨斋也。谨斋以行贾往来江上，或居吴，或居六合、江浦。所居货尝...
..阅读下面的文言文.完成问题.陈谨斋家传姚甜陈谨斋讳志怠.字纯侯.休宁有陈村.在县治西南山谷之间.俗尚浮朴.陈氏世居之.谨斋之曾祖仁垮.以孝第称.为乡饮宾I.其子规然.孙世蹬.皆敦厚不欺为长者.世蹬又为乡饮宾.仅一子志昼.守其家法七谨.故自号曰谨斋也.谨斋以行贾往来江上.或居吴.或居六合.江浦...
姚鼐?陈谨斋家传?原文及译文赏析原文及翻译陈谨斋家传 姚鼐 陈谨斋讳志鋐,字纯候。休宁有陈村,在县治西南山谷之间,俗尚淳朴,陈氏世居之。谨斋之曾祖仁琦,以孝悌称,为乡饮宾①。其子耀然、孙世墱,皆敦厚不欺为长者。世墱又为乡饮宾,仅一子志鋐,守其家法尤谨,故自号曰谨斋也。 谨斋以行贾往来江上,或居...