《史记》之《三十世家·陈涉世家》原文+翻译(分段)(全) 【原文】陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”庸者笑而应曰:“若为庸耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!” 【译文】陈胜,是阳城人,字涉。吴广,...
《陈涉世家》全文及翻译《陈涉世家》全文及翻译 陈涉世家 司马迁 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾左谪戍渔阳,九百人屯...
本文将分别介绍《陈涉世家》的原文及对照翻译。 一、《陈涉世家》的原文 陈涉之先,字嚣尘,陈巷人也。初,以农为业,年少时,事母至孝。母死,耕终日,不返室,至暮方归,弟问其故,涉曰:“君子之孝也,至于丧母,则当股肱节切于事,久则情释而后反。”弟由此知其行节。后父亡,家贫,涉家僮为贼罗之,分财贿...
陈涉世家翻译 陈胜是阳城人,字涉。吴广是阳夏人,字叔。陈涉年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说:“如果有一天富贵了,不要彼此忘记。”同伴们笑着回答说:“你做雇工为人家耕地,哪里谈得上富贵呢?”陈涉长叹一声说:“唉,燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢!” ...
(完整版)陈涉世家原文翻译及注释陈涉世家 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾左谪(此为车字底,"谪"为今字)戍渔阳,九...
文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局,表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用,下面是店铺为大家收集的陈涉世家原文及译文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 1.陈胜佐之,并杀两尉 翻译:陈胜协助(帮助)吴广,一起杀了两个军官 2.今诚以吾众诈自称公子扶苏、...
《陈涉世家》翻译及原文 《陈涉世家》翻译 陈,阳城人也,字涉之。吴光哲,杨霞人也,字叔。陈涉年轻的时候,和其他人一起尝了尝苦果,退出了田埂。他恨了很久,说:“你有钱,就一辈子忘不了。”仆人笑着说:“如果你是做仆人的,他为什么有钱?”陈涉饶有兴趣地说,“咦!燕雀知洪湖之志!” 二世元年七月,被派去...
陈涉世家的原文及翻译 一、原文 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾左適戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,...