陀思妥耶夫斯基将这部巨著献给了亚•亚•罗曼诺夫皇太子。《群魔》以1869年莫斯科发生的“涅恰耶夫案件”为契机,以案件题材作为总体脉络结构主线创作而成。这部巨著思想深邃,现实政治意义重大,阅读难度较高。《群魔》书名中的“群魔”是指“群鬼”,源于《圣经》中的故事:耶稣在岸边遇到一个被鬼附身的人,鬼要求耶...
这么多的鬼啊!它们被赶往哪里? 又为何唱得这般悲戚? 它们在埋葬家神, 还是在聘出妖女? 亚·普希金 刚巧在不远之处,正有一大群猪在饲食。群鬼就要求耶稣准许它们进到猪群里;耶稣答应了。群鬼就离开那人,投入猪群去。那群猪忽然冲下悬崖,掉进湖里统统淹死了!放猪的人看见这情形,拔足就跑。他把这事告诉城...
《群魔》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说。该作品于1871—1872年首次在《俄罗斯通报》连载。《群魔》的故事取材于1869年莫斯科发生的涅恰耶夫案件。涅恰耶夫(1847—1882)是彼得堡大学的旁听生,曾积极参加1869年春彼得堡的学生运动。他跑到国外后,在日内瓦与巴枯宁接近,并学习了无政府主义的阴谋策略。1869年9...
陀思妥耶夫斯基认为，俄国现在也是群魔缠身，沉疴不起，魔鬼就是包括涅恰耶夫分子在内的革命者。在小说...
世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集(03):群魔(套装共2册)还是妖女出嫁，难舍难分？——亚·普希金 那里有一大群猪，在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们。鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人出来...
陀思妥耶夫斯基《群魔》五种译文两处比较，看你喜欢哪一种 第一处 台北远景·孟祥森（1978），权充...
《群魔》由陀思妥耶夫斯基所著，书中对革命的描述被《真理报》比喻为“对革命最肮脏的诽谤”。此书描绘了在社会转型时期，一群激愤、怨声载道、对一切感到腻烦的“魔鬼”。这些人浑浑噩噩，毫无目的与思想，仅以自身的存在表现出混乱与焦躁，而他们的行动总是听命于一小撮所谓“先进分子”的指挥，...
群魔or鬼,这本书是陀思妥耶夫斯基的著名作品。 我看陀思妥耶夫斯基的书不是很多,只完整看过群魔、罪与罚和白痴。其实我也不是非常理解为啥他在国内地位这么高嗯。我对他的个人评价介于陀氏爱好者和纳博科夫之间。我其实挺认同纳博科夫对陀的一个观点,我读到的时候发现他恰好说出来的我一直感受到但是始终说不...
最近在读陀思妥耶夫斯基的书,前两天终于到了《群魔》这本了。由于有之前的《地下室手记》比较差的译本的前车之鉴(没错,说的就是曾思艺版),这本书我找了三个中文版(鬼、群魔、群魔),译者分别是娄自良、冯昭玙、臧仲伦),以及颇受好评的Pevear夫妇的英文版(Demons)。 首先是本书的开头,先放英文版好了。P&V...