上海话“阿拉”通常指的是“我”、“我们”、“我的”这三种意思。1、“阿拉”表示第一人称代词单数“我”特指在某些语境下，譬如“阿拉老喜欢侬”，即：我很喜欢你。2、“阿拉”表示第一人称代词复数“我们”方言举例：勿谈了！阿拉到周庄去白相好伐？意思是：不说了！我们去周庄玩怎么样？3、“阿拉”表示...
上海话中的“阿拉”一词是一种常见的代词，通常用于表示“我们”或“我们大家”的意思。这个词汇在上海方言中非常普遍，几乎在日常交流中都会出现。“阿拉”这个词汇的使用范围非常广泛，它可以用来表示一个集体、一群人或一个团体，通常与“咱们”、“大家”等词语一起使用。例如：“阿拉今天都去看电影了”、“阿...
上海话“阿拉”指的是什么？阿拉，是现如今上海的当地方言中，代指第一人称的“我”、“我们”之意。它，属于江南吴语词汇体系，源自浙江东部地区，由宁波方言演绎而来。阿拉，本意为宁波方言中第一人称的代指，相当于“海派文化”中第一人称的代词“伲”和“我伲”（我或我们）。在清朝直到民国时期，随着开埠的...
“阿拉”是一个代词，它可以表示第一人称复数，也就是“我们”的意思。比如说，“阿拉去吃饭了”就是“我们去吃饭了”的意思。这个用法在上海话里很常见，也很容易理解。但是，“阿拉”还有一个特殊的用法，就是表示第一人称单数，也就是“我”的意思。这个用法可能会让一些不熟悉上海话的人感到困惑。比如说，...
上海话“阿拉”通常指的是“我”、“我们”、“我的”这三种意思。1、“阿拉”表示第一人称代词单数...
在上海话中，“阿拉”是“我们”的代词。当上海人谈论自己或自己所在的群体时，通常会用“阿拉”代替“我们”。例如，“阿拉上海人”就是“我们上海人”的意思。这种用法体现了上海人的集体主义思想，强调了群体的重要性。同时，这也是上海人之间的一种互相认同和归属感。2、“阿拉”作为“我”的代词 在某些情况...
上海话“阿拉”是“我们”的意思。详细解释如下：一、阿拉的基本含义 在上海话中，“阿拉”是“我们”的意思，这是一种方言中的第一人称代词。它常常用于日常对话中，表示说话人和其他相关人士的集体。这种表达方式具有地方特色，展现了上海话的独特魅力。二、上海话中的特殊用法 “阿拉”作为上海话的...
在老上海话里,“阿拉”仅仅指“咱们”,没有代表我个人的“我”的意思在内。 现在的上海话里比较流行:“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”。这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的,而这几个区以前是苏北民众的聚居地,在上海通用的苏北话里,“阿拉”即包括了“咱们...