翻译：六朝灭亡，其领土尽为秦国所有；蜀山的树木被砍尽山上光秃秃的，原来是阿房宫建造出来了。覆压三百余里，隔离天日。翻译：它面积广阔，覆盖着方圆三百多里地面，宫殿高耸把日光都隔离了。骊山北构而西折，直走咸阳。翻译：它从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。二川溶溶，流入宫墙。翻译...
六国相继灭亡，天下统一，蜀地的山光秃秃，阿房宫拔地而起。阿房宫从渭南到咸阳绵延三百余里，宫墙高耸，遮天蔽日。它从骊山北侧起建，向西曲折延伸，直达咸阳。渭水和樊川的水波浩荡，汇入宫墙之中。五步一亭楼，十步一阁楼，走廊蜿蜒曲折，檐牙高耸，如鸟喙般向上翘起。各楼阁依地形而建，盘旋交错，...
旦夕之间国家灭亡,珠宝都被运进阿房宫。把宝鼎当作铁锅,把美玉当作石头,把黄金当作土块,把珍珠当作沙石,随意丢弃,秦人看见了也不觉得可惜。 ⑤【译文】唉!一个人的想法和千万人的想法是一样的(都想过好日子)。秦始皇喜爱奢侈,老百姓也顾念自己的家业。为什么搜刮老百姓的财物一分一厘都不放过,挥霍时却像泥沙一...
一、《阿房宫赋》一句一译：1、六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。翻译：六朝灭亡，其领土尽为秦国所有；蜀山的树木被砍尽山上光秃秃的，原来是阿房宫建造出来了。覆压三百余里，隔离天日。2、覆压三百余里，隔离天日。翻译：它面积广阔，覆盖着方圆三百多里地面，宫殿高耸把日光都隔离了。骊山北构而...