推荐《阿伯拉与哀绿绮丝的情书》(The letters of Abelard and Héloïse)是上中世纪文学课时读到的。二人是师生关系。阿伯拉是颇有造诣的法国神学家和逻辑学家(对经院哲学、概念论和神学熟悉的友邻或许知道他)哀绿绮丝由叔父福伯特抚养长大,聪慧过人,据说19岁时对拉丁语、古希腊语和希伯来语甚是精通。叔父请37岁的...
欢迎收听由主播SunnyVS雪球为您带来的“阿伯拉与哀绿绮思的情书”精彩有声内容,该音频时长3分24秒,已被收听45次,用户夢清揚评价说“中世纪的基督教还没有分化,原教旨主义主导教会。阿伯拉虽是个社会学者,当面对感情的无奈和社会的禁痼也要依靠宗教保护自己。想想那个时
阿伯拉对哀绿绮思是一见钟情的。 他在情书中说:“我终日冥想,方寸紊乱,感情猛烈得不容节制。” 他想方设法接近她,终于成功成为哀绿绮思的私人哲学教师。有一天,阿伯拉独自和哀绿绮思在一处,他红着脸表白心意 : 可爱的哀绿绮思,假如你知道你自己,对于你所引发的我的热情,你也就不惊异了…虽然是非常的事,我可...
内容提示: 阿伯拉与哀绿绮思的情书 梁实秋译 目录 人生就是一个长久诱惑---梁实秋 5 英译本编者序--- 25 第一函 阿伯拉写给他的朋友菲林特斯--- 29 第二函 哀绿绮思写给阿伯拉--- 61 第三函 阿伯拉写给哀绿绮思--- 95 第四函 哀绿
《阿伯拉与哀绿绮思的情书》 下载积分: 1200 内容提示: 是毫不踌躇地 匝 j答 : 能瀹好! 我甚至不觉得这 是一 个谎言 :它是我和病人心 中共 同的希望, 在不远 的微明处闪着光 情没有糟到一塌糊涂的时候, 善良的谎言也是支撑我们前进 的动 力啊 ! 三叶 草 的第 二 片叶 子是此谎言 没有 险恶...
《阿伯拉与哀绿绮思的情书》经典语录名句经典语句欣赏:1.俭省的艰难的尝到的快乐,永远是最有滋味,凡是容易的平常的总要渐渐变成淡薄无味。...
阿伯拉与哀绿绮丝的情书___梁实秋译本.doc,梁实秋译 写在前面的话:阿伯拉与哀绿绮思的故事不少人知,摘引段落也常见各处,但是无论是去图书馆还是网络寻找,版本甚少,基本就是梁实秋先生所译版本(很有可能是本人搜寻的太少),还是竖版繁体,对于习惯简体字的人来说,未
《阿伯拉与哀绿绮思的情书》是梁实秋在《新月》上发表的第一部文学译作。本文以该书为对象,探讨译者的翻译策略和思想态度。不满于''五四''以来主观化的文学倾向和方兴... 梁实秋 - 阿伯拉与哀绿绮思的情书 被引量: 2发表: 1987年 阿伯拉与哀绿绮思的情书 (第4版) 《阿伯拉与哀绿绮思的情书》是梁实秋在《...
写在前面的话:阿伯拉与哀绿绮思的故事不少人知,摘引段落也常见各处,但是无论是去图书馆还是网络寻找,版本甚少,基本就是梁实秋先生所译版本(很有可能是本人搜寻的太少),还是竖版繁体,对于习惯简体字的人来说,未免是个缺憾,所以本人想将其从87版本之中自己录入电子版,以飨同好者。但是本人水平太差外加视力不好...