阳江好易懂，上味意思是盐，新鲜意思是鱼，有队意思是做伴，落水意思是下雨，来日意思明天，古阵意思是现在，抵力意思是难过，心情不好。却意思是他们，快脆尼意思是赶紧的，烂仔头意思是不务正业的年轻人，恶鸡优意思指女孩子凶巴巴，假够精意就是假聪明 ...
《阳江方言字典》可谓是阳江文化的瑰宝!它不但是刘裔清先生对传承阳江方言、系住阳江乡愁的初心,也是他致力于中华传统文化的传承、为弘扬阳江本土的方言文化、提高阳江人民的方言保护意识作出的重要贡献。 中共阳江市委党史研究室(市方志办、市档案馆)主任(馆长)陈宝德在序一中说:《阳江方言字典》是刘裔清先生的呕心之...
近日,广东阳江86岁的老人刘裔清耗时十年自费编写出版了《阳江方言字典》。刘老从2010年开始着手编修字典,翻遍了古代汉语、新华字典、辞源等书,写下200多页稿纸,最终撷取9999个汉字字头,注上阳江方音和用法,编修成《阳江方言字典》。十年间,刘老兼顾编辑工作,利用晚上编字典,一度因眼疲劳而中断。为了永葆乡音,系住...
今年10月中旬,在《阳江方言字典》的首发仪式上,刘裔清用有趣的语言讲述着阳江话里所包含着的地方记忆。最终付印成书的字典约30万字,涵盖天文地理、诸子百家,可谓包罗万象。字典从新旧字书、辞书中撷取汉字字头9999字,逐字注上阳江话读音,标出声调,注明韵部,并运用了切音和同音转注的方法正音。 《阳江方言字典》创造...
#阳江八旬老人耗费十年编撰方言字典#【阳江八旬老人十年编撰方言字典,用两百多页手稿系住乡愁】近日,广东阳江86岁的老人刘裔清耗时十年自费编写出版了《阳江方言字典》。刘老从2010年开始着手编修字典,翻遍了古代汉语、新华字典、辞源等书,写下200多页稿纸,最终撷取9999个汉字字头,注上阳江方音和用法,编修成《阳江...
阳江方言字典..阳江人!!对于有些字,知道普通话读音,却不懂自己阳江本地话读音。对阳江人讲普通话心里会让人觉得很装!别人也会一知半解!而阳江话又说不出来。真是有口难言。《 阳江方言志 》一书是有,但又不可能每天带在身
代购《阳江音字典》《..《阳江音字典》(叶柏来编著)《阳江方言注音字汇》(谢绍桢编),有意买可帮代购。前者另有简单个字义解释,后者无解释,不过注音上有同音字参考。一个地方个人,讲得出写无出,就文化传播上讲,系一件几可悲个事。
阳江语典(一) 罗罗孪 罗读如【坜窝切】 ,坐卧不安。 喱喱趋 站立不稳。 栗栗侄 手忙脚乱。 栗栗凸 明显的暴露在眼前。 洛洛溯 因干燥互不粘连。 哩哩鲑 卷折,粘连。 鹩鹩跳 鹩读如【靓要切】 。①生气得坐不下来;②脾气好动。 蓼蓼跳 跳读如【挺蓼切】 。走路两腿趔趋。 捞伢仔 生小孩。
阳江语典 三 抭奈 委屈 闭翳 丌开心 忧愁 郁闷 搏乱 趁乱捞到好处 搏懵 趁别人丌提防时 达到目癿 搏命 拼命 补水 丌合要求 翻工 补数 欠了别人癿 自觉补回来 例 我请飠回你补数 埠头 码头 避忌 避讳 鼻哥 鼻子 本地鸡 区别亍用饲料饲养癿育肥鸡 本地佬 土生土长癿人 伯爷公 爷 读第二声 指老头...
为了能保存住乡音,时年74岁的刘裔清萌发出“编撰一本阳江方言字典”的念头。年岁渐长,编写字典的伏案工作对于刘裔清来说未免有些吃力,但为了尽早编完这部字典,他白天朝九晚五照常工作,晚饭过后便“闭门谢客”,将自己“锁”在书房里,专心编撰阳江话,每天晚上工作超过3个小时。这一“锁”,就“锁”了10余年。