《阳关曲·中秋月》译文 夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。 我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢? 《阳关曲·中秋月》译文二 晚间云雾全都收尽,高空中溢出一片...
阳关曲 / 中秋月朝代:宋代作者:聚优苏轼中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲 暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。参考翻译译文及注释 译文夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,...
译文:我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢? 小提示:苏轼《阳关曲·中秋月》的翻译及注释内容 朗读 打赏 完善 宋词精选离别明月何处阳关月亮明年秦王节日不长 苏轼 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡...
翻译结果: '阳关曲中秋月' 可以翻译为 'Mid-Autumn Moon in the Tune of Yangguan'。这里,“阳关曲”指的是以阳关为题材的曲调,“中秋月”则指的是中秋节的月亮。所以,整个短语可以解释为“在阳关曲中描绘的中秋之月”。 应用场景:这个翻译主要应用于中国古代诗词的英译,...
阳关曲·中秋月原文翻译及赏析1 原文: 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看。 译文 夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。 我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊! 可明年的中...
阳关曲·中秋月原文、翻译注释及赏析 原文: 阳关曲·中秋月 宋代:苏轼 中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看。 译文: 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白...
中秋节古诗词:苏轼《阳关曲·中秋月》原文翻译及赏析 中秋节是中国三大灯节之一,过节要玩灯。 但中秋没有像元宵节那样的大型灯会,玩灯主要只是在家庭、儿童之间进行。 下面是阳关曲·中秋月宋代苏轼中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看。 译文夜幕...
中秋节古诗词:苏轼《阳关曲•中秋月》原文翻译及赏 析 阳关曲•中秋月 宋代:苏轼 中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看。 译文 夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月 儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。 我这个生中...