阡陌交通,鸡犬相闻的翻译是:田间小路交错相通,村落间能相互听到鸡鸣与狗叫的声音,指人烟稠密。 一、原文: 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之,复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初...
“阡陌交通,鸡犬相闻”可译为:田间小路交错相通,(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。这里,“阡陌”指田间小路,“交通”意为交错相通,“鸡犬相闻”则形象地描绘了村落间安宁和谐的生活景象。
翻译:田间小路交错相通 (村落间)鸡鸣狗叫的声音能相互听见.描写桃园的社会生活宁静 写出了桃源没有战乱 百姓和平安逸的生活 寄托了作者(陶渊明)的思想感情 和对美好生活的向往~ 结果二 题目 阡陌交通,鸡犬相闻的解释 答案 答:田间的小路纵横交错,鸡叫、狗叫声随处都能听到。考查知识点:文言文阅读思路分析与延伸:...
阡陌交通,鸡犬相闻翻译—— 阡陌交通,鸡犬相闻的翻译是:田间小路交错相通,村落间能相互听到鸡鸣与狗叫的声音。指人烟稠密,出自陶渊明的《桃花源记》。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
2.把下列句子翻译成现代汉语。(1)阡陌交通,鸡犬相闻。(2)率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。
翻译结果: 'Fields and paths crisscross, and the sounds of chickens and dogs can be heard.' 应用场景:这个翻译适用于描述一种田园牧歌式的乡村景象,特别是那种小路交错、家禽家畜声音相闻的典型中国农村风光。 造句例句: 中文:走在乡间的小路上,只见阡陌交通,鸡犬...
"阡陌交通,鸡犬相闻"是一个成语,意思是在乡村小道上车马经过很少,平常只有鸡犬等家畜的叫声相闻。用来形容非常偏僻落后的乡村地区,交通不便,人迹罕至。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
要点:采用直译的方法,对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。译句语言要注意做到通顺。 关键字:阡陌也作“仟佰”。田界;田间小路 阡陌交通古义:田间小路交错相通。 今义:各种运输和邮电事业的总称。结果一 题目 用现代汉语翻译下面的句子。(2分)阡陌交通,鸡犬相闻。译文: 答案 田间小路,...