“闻道有先后,术业有专攻”这一成语,其直接英文翻译可以是“The time one learns the truth varies; everyone has his own specialized field of study.” 或者更为简洁地表述为“People learn at different times; each has his own area of expertise.” 这句话的...
百度试题 结果1 题目闻道有先后,术业有专攻,如何翻译成英文?相关知识点: 试题来源: 解析 one might have learned the doctrine earlier than the other,or might be a master in his own special field.中青网 反馈 收藏
asorry 10 min 抱歉的10分钟[translate] agrade treasure 等级珍宝[translate] a问道有先后,术业有专攻 Asks has the priority, the technique industry has studies[translate]
翻译：听到道理有先后次序（有早有晚），技术学业各人有各人的专长/知道道理有先有后，技能学业各有专门研究；
结果一 题目 翻译古文帮帮啊 闻道有先后,术业有专攻 答案 答:知道道理有先有后,技能学业各有专门研究。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:翻译时要联系全文,落实重点的字词解释关键词:术:技能,业:学业,专攻:专门研究 相关推荐 1翻译古文帮帮啊 闻道有先后,术业有专攻 ...
【题目】翻译下列句子。(1)闻道有先后,术业有专攻。2)巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤! 答案 【解析】(1)懂得的道理有先有后,学术技能各有所长。(2)巫医乐师及各种工匠,君子是不屑与他们为伍的,现在士大夫们的智慧反而不及他们,岂不是很奇怪的事吗 结果三 题目 翻译下列句子。
So pupils are not necessarily inferior to their teachers, nor teachers better than their pupils. Some learn the truth earlier than others, and some have special skills 参考资料：有道
闻道有先后,术业有专攻 作者:姚斌 来源:《英语学习》2016年第12期 唐代诗人韩愈曾有“闻道有先后,术业有专攻”之说,这句话同样适用于口译工作。我们谈到过,口译是一项“技”与“道”相结合的工作。了解口译之道固然重要,但为了做好口译实务,译员还有一项不可或缺的工作,那就是确定自己的专业领域。学口译的人...