近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部【作者】朱庆馀 【朝代】唐 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。标签:新婚场景唐诗三百首考试 译文 注释 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?赏析 相关内容 《...
译文洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问郎君一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 注释1.本诗又名:闺意献张水部 2.张水部:即张籍,曾任水部员外郎 3.洞房:新婚卧室 4.停红烛:让红烛通宵点着。停:留置 5. 舅姑:公婆。6.深浅:浓淡7.入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
这首《闺意上张水部》就是朱庆馀写给张籍的行卷诗,当时张籍任水部郎中,故称“张水部”。 “洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。”新婚之夜,洞房花烛燃至天明,新妇很早就起来精心打扮,直等着天一亮,就到堂前去拜见公婆。头晚结婚,第二天清晨新妇拜见公婆这是古代风俗,而拜见公婆对新妇而言是件很重要的事情,将直接...
一、《近试上张籍水部/近试上张水部/闺意献张水部》原文 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 二、《近试上张籍水部/近试上张水部/闺意献张水部》原文翻译 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 三、《近试上...
近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部--唐·朱庆馀洞房昨夜停红烛⑵,待晓堂前拜舅姑⑶。妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无⑷?注释译文词句注释⑴张籍:唐代诗人。水部:水部司,官署名。隋朝始置,为工部所属四司之一。当时张籍任水部员外郎。⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。⑶...
应依《唐诗品汇》作《闺意上张水部》。唐人制诗题有一个惯例,先表明诗的题材,其次表明诗的作用。如孟浩然诗有《临洞庭赠张丞相》,诗的题材是“临洞庭”,诗的作用是《赠张丞相》。同样,朱庆馀这首诗的题材是“闺意”,作用是“上张水部”。如果此诗题作“近试上张籍水部”,那么诗中必须以临近试题为题材。
近试上张籍水部/近试上张水部/闺意献张水部原文|翻译及赏析 译文及注释 译文洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问郎君一声:我的眉画得浓淡可合时兴?注释1.本诗又名:闺意献张水部2.张水部:即张籍,曾任水部员外郎3.洞房:新婚卧室4.停红烛:让红烛通宵点着。停:留置5.舅姑:公婆...
闺意上张水部 唐·朱庆馀 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无? ——— 这首诗的题目,《全唐诗》和《唐诗三百首》都作《近试山张籍水部》,都是错的。应依《唐诗品汇》作《闺意上张水部》。唐人制诗题有一个惯例,先表明诗的题材,其次表明诗的作用。如孟浩然诗有《临洞庭赠...
声音简介 《闺意上张水部》 【作者】朱庆馀 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 猜你喜欢 1891 近试上张水部 唐 朱庆馀 by:小巧小玲 167 繁星 春水部分 by:木南凯旋 13.6万 早春呈水部张十八员外 初春小雨 by:萌萌小猪背古诗 ...
闺意上张水部 层次结构 本诗前两句叙述事由，后两句描摹人物情状。“待晓堂前拜舅姑”是全篇枢纽，关连前后。具体而言，首句叙事，以新婚之夜洞房红烛高烧、通宵不灭，暗示新婚夫妇彻夜无心安眠；次句陈 明缘由：等待天明拜见公婆；三、四两句就次句生发，以新娘精心梳妆打扮后低声询问新郎“画眉深浅入时无”的...