闷骚的英文“闷骚”在英文中可译为“implicitly sexy”“reservedly passionate”等表达,具体需结合语境选择。以下是五种常见译法及其使用场景分析: 1. 含蓄性感:implicitly sexy 侧重描述外表内敛但自带吸引力的特质,适用于人物性格描写。例如形容某人穿着保守却充满神秘感:'Her implicitly sexy ...
“闷骚”是英语"man show"的音译，意译为“男人秀”，最早见于中国港台地区。属于新兴的俚语，其意思想表达说“心中极度渴望，可又在表面很克制”，意思是故作深沉，不轻易流露自己的感情。现逐步成为年轻族群的流行词汇。其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的，它同时也隐含了“表现、表演”的意思...
闷骚的英文可以直接翻译为 'implicitly sexy' 或者 'reservedly passionate'。这些词汇尝试捕捉'闷骚'这一概念,即外表平静、内敛,内心却充满激情和魅力。 应用场景: 这个词语常用来形容那些外表看起来沉稳、内敛,但实际上内心充满情感和热情的人。这种描述在社交场合或者对人物性格的描述中可能会用到。 造句例句: 中文...
闷骚汉英翻译 man show男性展览会 词组短语 闷骚丸子姐TTS Twinkle; Beast Fiction 柏闷骚thank you for not sharing 闷骚控nassau supplies control; A dull show control 闷骚的英文是什么 闷骚用英语怎么说 闷骚怎么读 拼音:,拼音 [mēn sāo] 闷骚翻译:闷骚的英文 man show,闷骚也可以翻译为 Immanent,还可以用...
闷骚是英语“man show”的音译就是man show希望对您有所帮助，谢谢采纳
闷骚的来源,是英语“Man show”的音译,源自中国港澳地区,后来逐步成为90后和00后的流行词汇。 但如果用man show来翻译“闷骚”这个词,显然会让外国人摸不着头脑。 那么,这个词应该如何准确地用英语表达呢? 虽然没有一个词汇直接对应闷骚,但我们可以用mild on ...
steen...
闷骚这个词英文是什么?求大神解答。 只看楼主 收藏 回复 打赏 一哚有毐de草 Pupil 1 。。。 () 打赏 牛津打败了朗文 Master 9 pent-up vexation? Super576 Student 3 man show 你就不会先百度一下吗 这个词是音译过来的 翻译苏伟 Pupil 2 men sao 一天100词 Junior 7 闷烧是什么...
闷骚是来自于man show的音译，所以没什么“正统”的翻译，你要解释的话，closet （life）enthusiast之类...