这次,闵雪飞指出我的译作有抄袭她和杨铁军之嫌,我想做出如下澄清:首先,我译完并把稿子交给出版社之后,才知有一个叫闵雪飞的人在做佩索阿的翻译,我与她的译文肯定是不一样,大家可以每一首进行对照。其次,她提及的我前言中的一句话,是她的作品中的话,这我完全可以承认,那句话我是从王敖的文章中看到的,用来谈佩索阿很合适,王敖也未注明这句话来自