英语(美国) @minato_kazuhito あっ色々間違えました!修正ありがとうございます!助かります! 查看翻译 1 like minato_kazuhito 6月6日 日语 @ItsTallyHo 可能でしょうか is good, but it's good for you to know いかがでしょうか also useful for asking availability, 相手の都合.If you...
そのままでも、そんなには不自然ではないですよ。 「生年月日の漏れや間違った銀行名の記入など、不完全な書類を…」 「今回、ご再送いただいた書類にも…」 「郵送した書類は、まもなくそちらに…」
@pooh_apo答えありがとうございました。すみません、説明はちょっと不足です。誤送信のメールはビジネス上のメールではないので、ある学会へのお問合せメールです。その後、相手から「標記の講座は、～～学会ではなく、XXが行うものです。このメールに、XXのアドレスを同報しますので、お...
間違いところが有れば、直してください。 ありがとうございます。 ——— お世話になっております。本日、面接をしていただきました、Aと申します。 本日はお忙しい中、面接の機会をいただきまして誠にありがとうございました。 将来、日本のA社ででビジネスを学び、中華圏で...
間違ったことと丁寧ではないことがあれば、教えてくれませんか。よろしくお願いします。 〇〇先生 ご返信ありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ありません。 (先々週メールを送りましたがずっと先生の返信をもらわなかったので前のメールを再送しました。でも先生がチェックして...
ご飯と一緒に食べると色も味も違う精進料理がより美味しくて、目を引きます。 味にはシェフこだわりがあって、多くの方の好みに合わせて丁寧に味付けされています。精進料理でいっぱいのテーブルの費用はわずか210000ドンです。 空間だけでなく、料理の味や繊細な盛り付けにも目を奪われます...
お世話になります。「〇〇の通知」を翻訳した 〇〇です。 先日、生年月日抜きで間違った銀行名を記入し、不完成の書類をお送りしまして、申し訳ございません。 今回、お送り返した書類にも既に必要な情報をご記入し、私がわかるように細かくご説明いただき、ありがとうございます。
間違ったことがあれば、教えていただけませんか。よろしくお願いします。Aさんへご卒業おめでとうございます!普段の授業でわからないことや院試の研究計画書など、いつも優しく教えてくださり、ありがとうございます!邦楽についての話し合いは楽しかったです笑この1年間本当にお世話にな...
English also has words that are spelled the same but pronounced differently. They're called ...
中国の方は、〜错了 の翻訳の影響からか、間違えて という人が多いですが、締め切りを間違えた=締め切りに間に合わない という意味にはなりません。2度にわたって とありますが、今回の件の前に何か迷惑をかけたのでしょうか?そうでなければ、締め切りに間に合わず、大変申し訳ありません...