《长相思·汴水流》原文:汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。...
《长相思·汴水流》乃白居易所作之脍炙人口之词作,其全文翻译如下: 汴水滔滔向东流去,泗水也跟着哗哗地向东流去。 汴水和泗水交相汇流,一直流到瓜州古渡的渡口旁。 月儿啊,愿你能随那汴水和泗水一同向远方流去。 却为何,偏偏只停驻在情人的分手处,再也不肯向前奔流了呢? 思念啊,如同这深深的流水,绵延不绝。
长相思·汴水流翻译及注释 唐代:白居易 拼译繁原 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 译文:汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。 注释:汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河...
《长相思·汴水流》译文及解释 译文 汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在悄悄点头,频频含羞,分散着无限哀愁。 思念呀,怨恨呀,哪儿是终点,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。 解释 ①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。 ②泗水...
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。 二、《长相思·汴水流》原文翻译 汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。 思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧...
长相思·汴水流(唐 白居易)全文注释翻译及原著赏析 [唐]白居易 汴水流,泗水流, 流到瓜洲古渡头, 吴山点点愁。 思悠悠,恨悠悠, 恨到归时方始休, 月明人倚楼。 注释: 【1】长相思:词牌名,调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。 【2】汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗...
长相思 白居易（唐）汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。解释：这里的汴水和泗水，说法不一，我们不是专家学者，不要过度考究，我们主要还是看词的意境。汴水泗水，这两条河大致范围，汴水是从河南到安徽与泗水相接，泗水属淮河流域，又与瓜州渡所在的扬州...
长相思汴水流翻译、解析长相思汴水流 唐代:白居易 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。 译文 怀念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。 思念呀,怨恨呀,哪里才是尽头?除非你归来才会罢休。一轮皓月当...