长江的英文Yangtze River;the Changjiang River。 读音:英['jæŋzɪˈrɪvə(r)]美['jæŋzɪˈrɪvər] 词语搭配:Yangtze River dolphin长江豚 the changjiang river is one of长江是其中之一 the changjiang river is longer than长江比 双语例句 The Yangtze River would give acces...
为什么长江的英文为“Yangtze River”?“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬子江”的谐音译的?为什么? 答案 在以前长江下游叫扬子江,外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江,最后就用Yangt...
长江的英文表达为“Yangtze River”和“the Changjiang River”。 “Yangtze River”中,“Yangtze”的发音:英[ˈjæŋtsi];美[ˈjæŋksi],是名词,这是长江在英文中的一种常见表达,它源于西方传教士最先接触的是扬子江这段长江,听到“扬子江”这一名称,便将中国长江通称为“Yangtze River”,例如:“...
长江的英文标准翻译为 Yangtze River,这是国际通用的名称。作为亚洲第一长河、世界第三长河,长江的英文名称与其地理、历史和文化意义密切相关。以下从标准翻译、名称来源、常见用法、例句及文化内涵等方面展开说明。 一、标准翻译与国际认可 根据联合国地名标准化会议(UN Conference on the Standar...
翻译：长江（英文名称：the Changjiang River/the Yangtze River）发源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧。干流流经青海省、西藏自治区、四川省、云南省、重庆市、湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江苏省、上海市共11个省级行政区(八省二市一区)，于崇明岛以东注入东海，全长...
长江的英文名'Yangtze'源于历史音译与国际传播的双重作用。这个名称的形成经历了明清时期地方方言的转写、欧洲航海图的标准化标注,以及英语语言体系对异域词汇的适应性改造过程,最终通过国际贸易和学术传播成为国际通用称谓。 一、历史音译的传承 长江下游扬州段在明清时期被称为'扬子江...
长江的英文Yangtze River 。Yangtze 读音：英 [ˈjæŋtsɪ] ；美 [ˈjæŋksi]n. 长江，扬子江 River n. 河，江 n. (River)人名；(英)里弗 短语 yangtze-river 长江 Yangtze e River Delta 长江三角洲 ; 长三角地区 development along Yangtze-river ...
您好,“长江”在英文中翻译为“Yangtze River”。 以下是“Yangtze River”的4个用法示例: The Yangtze River is the longest river in China. (长江是中国最长的河流。) The Yangtze River Delta is an economically developed region in China. (长江三角洲是中国经济发达的地区。) The Three Gorges Dam is ...
长江的英文名Yangtze River来源于汉语拼音“长江”的发音。在汉语中,“长”字读作“cháng”,“江”字读作“jiāng”,但由于历史和语音演变的原因,这两个字的发音在英语中并没有直接对应的拼写。最早,长江的名称是由西方探险家和传教士根据当地人的发音转写的,他们听到了“长”字的近似音“yang”和“江”字的...