koi 美[kɔɪ] 英[kɔɪ] n.【鱼】锦鲤 网络恋慕;鲤鱼;锦鲤鱼 权威英汉双解 英汉 英英 网络释义 koi n. 1. 锦鲤(观赏鱼,源自日本)a large fish originally from Japan, often kept in fish ponds
锦鲤的英文是koi,也可以使用fancy carp表示。其中,“koi”这个词来自日语,意思是“鲤鱼”,在英语中特指锦鲤。而fancy carp直译为“梦幻鲤鱼”,也常用来指代锦鲤。
1. 按照字面直译,通常被翻译为“Koi”“Cyprinus carpio haematopterus”或者“golden carp”。其中“Cyprinus carpio haematopterus”是锦鲤的英文学术名称。需要注意的是,“golden carp”还有鲫鱼的意思,所以一般不常用它来翻译锦鲤。 2. 考虑到锦鲤在国内常被视为幸运的象征,我们也可以将其翻译为类似于幸运符的...
锦鲤 英文锦鲤的英文为KOI,这一名称源自日语发音,国际通用且广泛用于学术及日常交流。其学名为Cyprinus rubrofuscus,属于鲤科鱼类。以下从名称来源、分类学及文化内涵三个方面展开说明。 一、名称来源与通用性 “Koi”是日语“鲤”的发音,特指经人工选育的彩色鲤鱼。英语中直接借用该词,用以区...
“锦鲤”的字面含义是brocaded carp(织锦的鲤鱼),在日文中,“锦鲤”被称为Nishikigoi,后来进入英文词典的是更简洁的说法:koi. 这里面还提到了另一个有趣的知识点:“koi”是日文“爱”的同音异形字(homophone),所以锦鲤也就成了“爱”和“友谊”的象征。所以说,锦鲤叫:koi fish,不叫carp,也不叫luck fish哦!
行业资料 政务民生 说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书锦鲤英语翻译"锦鲤"的英文翻译是"koi carp"。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
锦鲤的高端英文名为：Koi fish [kɔɪ fɪʃ] 。Koi本身就可以表示“锦鲤”，它是一种观赏鱼，源自日本。锦鲤是一个网络流行语，也是一种文化现象。锦鲤本是一种高档观赏鱼，富有观赏价值，深受人们喜爱。现代指一切跟好运相关的事物；如：有好运的人，或可带来好运的事情。
锦鲤英语是【lucky dog】。网络释义：1、Cyprinus carpio。是杂食性卵生鱼类，品种繁多，体态端庄，游姿典雅，是世界上最受欢迎的观赏鱼之一，普及程度广。锦鲤（Cyprinus carpio）属鲤形目，鲤科。大型鱼类，体纺锤形，体表有红、白、黄、蓝等绚丽色彩和变幻多姿的斑块。2、koi。朱文金（Shubunkin）...
但是由于在国内我们通常把锦鲤看做是幸运的象征，我们也可以把锦鲤翻译一下这些类似于幸运符的英文词。1. lucky charm 幸运符，国内外对其都是有点信奉的，就像老外喜欢把兔脚、马蹄铁、四叶草这类东西作为幸运符，而国内则是将香包、手串等作为自己的幸运符。而对于需要精神寄托，祈求好运的人，Cyprinus carpio ...