锦上添花英文:add flowers to the brocade;gild the lily。 锦上添花的基本英文翻译 “锦上添花”这一成语,在英文中通常有多种表达方式。其中,较为直译的一种是“add flowers to the brocade”,这一翻译直接对应了成语的字面意思,即“在织锦上再添加花朵”。然而,在英语语境中,更...
'锦上添花'的英文翻译是 'to add flowers to the brocade' 或者更常用的表达 'icing on the cake'. 应用场景: '锦上添花' 是一个成语,通常用于形容在胜利或成功的基础上再添上光彩的事情,类似于西方谚语中的 'icing on the cake' 表示在已经很好的情况下再添加一些好的元素,使其更加完美。 造句例句: ...
锦上添花; add brilliance to one's present splendor 锦上添花; 实用场景例句 全部 The third goal was the icing on the cake. 第三粒进球是锦上添花。 柯林斯例句 Vintage caf é curtains in a graphic floral pattern add whimsy. 古典风格的带有生动花纹的窗帘如锦上添花. ...
锦上添花 the icing on the cake● 我们可以使用：the icing on the cake “蛋糕上的糖衣”表示“锦上添花，好上加好”，指使己经很好的事物变得更好的事物。英语解释为something that makes a good thing even better, but it is not essential。icing指蛋糕上的“糖霜，糖衣”举个例子：Having all of yo...
锦上添花汉英翻译 add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing锦上添花; add brilliance to one´s present splendor锦上添花; 词组短语 锦上添花的亮点句型What Makes a Difference 为锦上添花Brocade; Icing on the cake 液体锦上添花Liquid icing ...
这就是短语“icing on the cake(锦上添花)”的意思。 Something already good is made better by the addition of something else. 本来就很好的东西会因为添加了其他东西而变得更好。 If you describe something as icing on the cake or the icing on the cake, you mean that it makes a good thing ev...
中文有成语“锦上添花”,无独有偶,英文也有成语表达类似含义: the cheery on top of the sundae/cake其简略形式为: the cherry on the cake 或 the cherry on top 对比上述中英文成语可以看出,二者不但语义内…
锦上添花 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Icing on the cake 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
锦上添花 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Icing on the cake 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...