2015 年 8 月第 31卷第4 期外国语文( 双月刊) Foreign Language and Literature( bimonthly) A u g.,20 15 V o1.3 1 No .4 钱德明法译《孙子兵法》之双面性选择探究 李露露 ( 南京大学外 国语 学院 ,江苏南京2 10093 ; 南京陆军指挥学院国 际军 事教育交流中心 ,江苏南京2 10045 ) 提要:《孙子...
钱德明在明朝时将《孙子兵法》翻译为法文,并传到西方世界。()A.正确B.错误的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提高学习效率,是学习的生产力工具
钱德明译本,因为他毕竟是第一个让欧洲知道中国《孙子兵法》 的人,为后来人的翻译提供了宝贵的史料,特别是他的考据,旁 征博引,仍然是参阅的重要资料. 在当时法国的耶稣会士中,钱德明对中国兵法(孙子,吴子, 司马法,六韬)的翻译研究与宋君荣(AntoineGanbil)对《诗经》和冯 ...
钱德明译本 ,因为他毕竟是第一个让欧洲知道中国 《孙子兵法》 的人,为后来人 的翻 译 提供 了宝 贵 的史 料 ,特别 是他 的考 据 、旁 征博引 ,仍然是参阅 的重 要资料。 在当时法国的耶稣会士中 ,钱德明对中国兵法 ( 孙子 、吴子、 司 马法 、六韬 ) 的翻译研究与宋君荣 ( Antoine Ganbil) 对...
钱德明（1718—1793），原名Joseph-Marie Amiot，法国耶稣会士，清代来华，深受乾隆信任，居北京四十二年。人物生平 钱德明，字若瑟，生于1718年，1737年入耶稣会。1750年来到中国澳门。后进京。对于孔子、中国音乐乃至兵法都有研究。主要成就 钱德明的《中国古今音乐考》是用欧洲语言系统研究中国音乐的首部专著。个人...