翻译 译文及注释 翻译风吹柳絮满店都是香味,吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行,送与被送的人都频频举杯喝尽杯中的酒。请你们问问这东流的水,离情别意与它相比究竟谁短谁长? 注释1.金陵:我国今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。2.吴姬:吴地的青年女子,这里指酒...
金陵酒肆留别原文、翻译及赏析1 原文 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之谁短长。 译文 春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。 金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。 请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远...
金陵酒肆留别原文赏析及翻译1 金陵酒肆留别 李白 风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之谁短长? 【注解】: 金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。 柳花:柳絮。 满店香:柳花本来不香,但风吹柳花,纷纷扬扬,觉得它香,这是因花而联想到花是香的一种主观感...
金陵年青朋友,都来为我送行, 要走的要留的,各人把酒喝干。 敬请诸位朋友,问问东去流水, 它比离情别绪,到底谁短谁长? 赏析 这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆,诗人满怀别绪酌饮,“当垆姑娘劝酒,金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花,离情似水。走的痛饮,留的尽杯。情绵绵,意切切,句...
1、《金陵酒肆留别》李白〔唐代〕风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？2、译文 春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，离情别意与它比谁...
李白《金陵酒肆留别》原文及翻译赏析 金陵酒肆留别原文: 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客)金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长。 金陵酒肆留别翻译及注释 翻译 春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝
金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。 展开阅读全文 ∨ 长按识别二维码 关注诗词秀 赏析 柳絮飘飞的时节,江南水村山郭的一家小酒店里,即将离开金陵的诗人,满怀别绪。骀荡的春风,卷起了垂垂欲下的杨花,轻飞乱舞,扑满店中;当垆的姑娘,捧出新压榨出来的美酒,劝客品尝。这里,柳絮濛濛,酒香郁...
金陵酒肆留别原文如下：风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？翻译如下：春风吹拂，柳花飞扬，酒店里香气四溢。吴地的美女捧出新压榨的酒，劝客人品尝。金陵的年轻朋友们纷纷赶来相送，大家举杯痛饮，临别时依依不舍。请问你，这东流的...
金陵酒肆留别原文|翻译及赏析 创作背 此当作于唐玄宗开元十四年(726年)。在出蜀当年的,往游金陵(今江苏南京),大约逗留了大半年时间。开元十四年春,赴扬州,临行之际,朋友在酒店为他饯行,李白作此诗留别。 整体 杨飘絮的时节,江南水村郭的一家小酒店里,即将离开金陵的诗人,满怀别绪,独坐小酌。骀荡的春,卷起了...