最后,余以此录之成,感慨万千。金石之学,虽小道,然亦非易事。余愿以此录,为金石之学的发展,贡献自己的一份力量。愿天下之金石爱好者,共同传承中华民族之瑰宝,让金石之学,永世长存。 【注】本文为《金石录》后序的翻译,原文为文言文,翻译力求忠实原文,同时保持译文通顺易懂。©...
李清照《金石录》后序原文及翻译xx xx 右《金石录》三十卷者何?赵侯德甫①所著书也。取上自三代,下迄五季,凡见于金石刻者二千卷,皆是正讹谬,去取褒贬,上足以合圣人之道,下足以订史氏之失者,皆载之,可谓多矣。 余建中辛巳,始归赵氏。侯年二十一,在太学作学生。赵、李族寒,素贫俭,每朔望谒告出,质衣...
李清照《金石录》后序原文及翻译xx xx 右《金石录》三十卷者何?赵侯德甫①所著书也。取上自三代,下迄五季,凡见于金石刻者二千卷,皆是正讹谬,去取褒贬,上足以合圣人之道,下足以订史氏之失者,皆载之,可谓多矣。 余建中辛巳,始归赵氏。侯年二十一,在太学作学生。赵、李族寒,素贫俭,每朔望谒告出,质衣...
李清照《金石录后序》原文及翻译 李清照《金石录后序》原文及翻译-作品人物网 公布时间:2023-01-24 16:28责编:暮霭种树最好的时间是十年前,其次现在有偿征稿 【导语】: 原文: 冬十二月,金寇陷洪州,遂尽委矣。所谓连舻渡江之书,又散为云烟矣。独余少轻小卷轴、书帖,写本李、杜、韩、柳集,《世说》《...
金石录后序翻译 金石录后序的全文翻译如下： 《金石录》三十卷是我丈夫赵明诚所写。从夏商周以来，至五代末，无论是钟、鼎、甗、鬲、盘、彝、尊、敦上的款识，还是刻在石碑上的名人或隐士的事迹，这些金石镂刻的文字共2000卷，明诚都矫正了其中的错误，并对之一一品评。合乎圣人之道的，订正史官错误的金石...
《金石录》后序原文及翻译(2)原文《金石录》后序原文及翻译(2)原文 我在建中辛巳年间,嫁到了赵家。明诚当年21岁,还在太学当学生。我们两家都是寒族,向来清贫简朴。每月初一、十五,明诚都请假出去,把衣服押在当铺里,取五百铜钱,走进大相国寺,购买碑文,回到家中,我们面对面地坐着,展玩碑文,自己觉得很像远古...
(节选自李清照《<金石录>》后序) 【注】①赵侯德甫:指赵明诚,字德甫,李清照之夫。赵明诚曾为莱州等地太守,故称“侯”。②葛天氏:传说中的远古帝王。③铅椠(qiàn):古代文具。铅为铅条,可书写;椠为木板,可书文字。④刓\(wán)阙:磨损残缺。 译文: 以上《金石录》三十卷是谁的著作呢?是先夫赵德甫所撰的...
金石录后序译文及注释 译文 《金石录》三十多卷是谁的著作呢?是先夫郡候赵德甫所撰的(注:宋代称知州为候)。内容远至自夏、商、周,近至不远的后梁、后唐、后晋、后汉、后周,凡是铸在钟、鼎、甗、鬲、盘、彝、尊、敦上的铭记,以及刻在长方形石碑和圆形碑上的知名人物和山林隐士的事迹,只要是刻在这些金石...
李清照《金石录后序》原文与翻译 李清照《金石录后序》原文与翻译 右《金石录》三十卷者何?赵侯德甫所著书也。以上《金石录》三十卷是谁的著作呢?是先夫赵德甫所撰的呀。 取上自三代、下迄五季,钟、鼎、甗、鬲、盘、彝、尊、敦之款识,丰碑大碣、显人晦士之事迹,凡见于金石刻者二千卷,皆是正讹谬,去...