“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”的意思是:金沙江浊浪滔天,拍打着峭壁悬崖,两岸悬崖峭壁暖洋洋的;大渡河上泸定桥横跨东西两岸,只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意。 这句话描绘了红军长征途中的两个重要场景:一是渡过金沙江,二是强渡大渡河。金沙江是长江上游的一段,水流湍急,两岸峭壁陡峭。红军通过木筏和...
“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”的意思是五岭山脉绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。金沙江浊浪滔天,湍急的流水拍击着高耸的山崖,溅起阵阵雾水,像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索...
“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”的意思是:金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,给人温暖的感受(这里指的是红军战士们战胜困难的信心和勇气,像暖阳一样温暖人心);大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,使人感到深深的寒意(这里指的是大渡河上的铁索桥十分险峻,红军战士们在这里经历了生死考验,感...
金沙:指金沙江,是长江上游的一段的河流。云崖暖:是指浪花拍打悬崖峭壁,溅起阵阵雾水,在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。(云崖:高耸入云的山崖。)大渡:指大渡河。铁索:大渡河上泸定桥,它是用十三根铁索组成的桥。岷山:在四川和甘肃边界,海拔四千米左右。一九三五年九月红军长征经此。三军:这里指的是红一...
大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,使人感到深深的寒意。 【详解】 本题考查诗句翻译。 金沙水拍:指的是金沙江的水流拍打着河岸或崖壁。在这里,“拍”字形象地描绘了江水汹涌澎湃、拍打岸边的景象。 云崖暖:“云崖”指的是高耸入云的悬崖峭壁,“暖”则是一种主观感受,这里不仅指气候上的温暖,更...
金沙江两岸悬崖峭壁,湍急的流水拍击着两岸高耸的山崖柏给人以温暖的感受;大渡河上的泸定桥横跨东西两岸,只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意。 红军渡过金沙江后的欢快心情,以及对牺牲战士的沉痛缅怀。 本题考查诗词的翻译及其表达的情感。 诗词翻译首先确定动词形容词及其修饰的名词。将动词组词与名词形成短句,并...