根据“顾其才可用,奈何以私故掩人之长”可知,金忠用人唯贤。【思路点拨】参考译文金忠一向因为对人和善而受称赞,即使平时与他有不同见解的人,金忠也对他很宽厚,从来也是称赞有加。有的邻居曾经多次羞辱他,他当尚书时,那个人来京城作官,担心金忠不能容他,金忠仍然推荐任命他。有人说:“你难道不记恨他吗?”...
金忠①于人有片善心称之,虽有素与公异者,其人有他善,未尝不称也。里人有数窘辱公,公为尚书时其人以吏来京师惧不为容公荐用之。或曰:“彼不于公有感②乎?”曰:“顾其才可用,奈何以私故掩人之长?” (选自《玉堂丛语》) 【注释】①金忠:人名,明代鄞(今浙江鄞县)人。博学、慷慨,曾任燕王府纪善、...
曰:“顾其才可用,奈何以私掩人之长?” 翻译 金忠因对人和善而受人称赞,即使与他有异见,也称赞有加。有的邻居曾羞辱他,他仍推荐其任职。有人问:“你难道不记恨他?”金忠说:“他有能力,怎能因私怨掩盖其长处?” 解读 金忠正直、胸怀宽广、善用人才。他不因个人恩怨...
金忠待人以宽文言文翻译及注释 【原文】 金忠于人有片善心称之,虽有素与公异者,其人有他善,未尝不称也。里人有数窘辱公,公为尚书时,其人以吏来京师,惧不为容,公荐用之。或曰:“彼不于公有感乎?”曰:“顾其才可用,奈何以私故掩人之长?” 【注释】 ①金忠:人名,明代鄞(今浙江鄞县)人。博学、慷慨...
“金忠待人以宽”选自《玉堂丛语》,作者是明代的焦竑。 原文: 金忠于人有片善心称之,虽有素与公异者,其人有他善,未尝不称也。里人有数窘辱公,公为尚书时,其人以吏来京师,惧不为容,公荐用之。或曰:“彼不于公有感乎?”曰:“顾其才可用,奈何以私故掩人之长?” 翻译: 金忠对人的一点德行都必定称赞...
金忠一向因为对人和善而受称赞,即使平时与他有不同见解的人,金忠也对他也很宽厚,从来都是称赞有加。有个邻居曾经多次羞辱他,他当尚书时,那个人来京城做官,担心金忠不能容他,金忠仍然推荐任命他。有的人说:“你难道不记恨他吗?”金忠说:“考虑到他的才能可以使用,怎么能因为个人恩怨来掩盖他的长处呢?”反馈...
“公为尚书时其人以吏来京师惧不为容公荐用之”的意思是:他任兵部尚书时,那人也到京城来做官,害怕不被他接纳,没想到金忠推荐、任用了他。据此,正确的句读是:公为尚书时/其人以吏来京师/惧不为容/公荐用之。 (3)题详解: 试题分析:考查对人物形象的分析。在理解文意的基础上,结合文章内容分析作答。“...
您好,我可以帮助您翻译这句文言文。 “金忠待人以宽”的现代汉语翻译是:“金忠对待他人十分宽厚。” 在这里,“金忠”是人名,“待人”表示对待他人,“以宽”则是指以宽厚、宽容的态度。整句话表达的是金忠为人处世的一种品质,即他对待他人总是抱着宽容和厚道的态度。 您还有其他需要翻译的内容吗?我可以继续帮助您...
金忠待人以宽 1、《金忠待人以宽》选自《玉堂丛语》,作者是明代的焦竑。 2、原文:金忠于人有片善心称之,虽有素与公异者,其人有他善,未尝不称也。里人有数窘辱公,公为尚书时,其人以吏来京师,惧不为容,公荐用之。或曰:“彼不于公有感乎?”曰:“顾其才可用,奈何以私故掩人之长?” 3、译文:金忠...
金忠待人以宽 金忠①于人有片善心称之,虽有素与公异者,其人有他善,未尝不称也。里人有数窘辱公,公为尚书时其人以吏来京师惧不为容公荐用之。或曰:“彼不于公有感②乎?”曰:“顾其才可用,奈何以私故掩人之长?”(选自《玉堂丛语》)【注释】①金忠:人名,明代鄞(今浙江鄞县)人。博学、慷慨,曾任...