《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗,全诗如下: 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。 翻译及注解: 傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方。 层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。 牧人驱赶着那牛群返还...
翻译 傍晚时分,我站在东皋远望,心中不定,不知何方是归宿。每棵树都染上秋色,山岭披着落日余光。牧人驱牛回家,猎人带猎物归来。彼此互不相识,我咏长歌怀念古代隐士。 王绩的《野望》描绘秋日自然景色和人物活动,表达了孤独、迷茫和对隐逸的向往,是中国古代田园诗佳作。
野望王绩原文 王绩 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。 《野望》译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。 每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。 放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿...
野望(王绩)原文、翻译及赏析 野望(王绩)原文、翻译及赏析 野望(王绩) 唐朝 王绩 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。 《野望》译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。 每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日...
王绩于644年去世,离宫廷诗人们拿出律诗规范还早了半个世纪,但是他的这首《野望》却是一首完全合乎格律诗规则的五言律诗。 这是名副其实的五律第一,是时间上的第一,是没有争议的。至少我们在现有考古发现中没有比《野望》更早的五言律诗。 这当然并不是说王绩是后来人穿越过去的(看多了电视剧的朋友可能有这想...
野望译文及注释 译文 傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方, 层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。 牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。 大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈! 注释 东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。 徙倚(...
野望王绩原文及翻译 《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景,在闲逸的情调中,带着几分彷徨,孤独和苦闷,是王绩的代表作,为大家分享了野望译文,欢迎借鉴! 野望 作者:*** 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 泯并无相恋,长歌怀采薇。
抒情诗：王绩《野望》原文翻译及赏析 【导语】抒情诗以表现主观感情、抒怀咏志为主，它通过抒发诗⼈的主观思想感情来反映社会⽣活，对客观事物的再现要服从于主观内⼼世界的表现。它不具体刻画⼈物，不展开故事情节。下⾯是为⼤家带来的：抒情诗：王绩《野望》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。野望 唐代...
野望 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。 参考翻译 译文及注释 译文傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对...