翻译:西山上白雪皑皑,三城都有重兵驻守;南郊外万里桥,跨过泱泱的锦江。因海内战争不息,几个兄弟音讯阻隔;我流落天涯,一身飘零心中黯然神伤。暮年只有多病相伴,我未有丝毫劳绩报答圣朝。骑马到郊外时放眼远眺,无法忍受人世间一天天变得萧条。 注释: 西山:指成都西面的岷山。 三...
《野望》原文、翻译注释及赏析1 原文: 寒食野望吟 唐代:白居易 乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。 风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。 棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。(别离一作:离别) 冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。 译文: 乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。 乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是...
【野望-东皋薄暮望】原文注释、翻译赏析 王绩 野望-东皋薄暮望 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。【译文及注释】 傍晚时分站在东皋纵目远眺,徘徊不定不知归依何方。 层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。 牧人驱赶着牛群返...
野望翻译 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！野望注释 东皋（gão）：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，接近...
野望 王绩 〔唐代〕东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。译文黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自...
《野望》是初唐诗人王绩创作的一首五言律诗。这首诗描绘了秋天傍晚时分,诗人独自站在东皋山上,眺望着远方的景色。在这首诗中,我们可以看到王绩对于自然景色的独特见解和对人生哲理的深刻思考。 首联“东皋薄暮望,徙倚欲何依”,描述了诗人在傍晚时分站在东皋山上,迷茫地四处张望,寻找着人生的方向。这里的“东皋”...
《野望》原文、译文、注释及赏析野望 唐代:王绩 原文 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识,长歌怀采薇。 译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。 每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。 放牧的人驱赶着牛群回家,...
野望原文及翻译注释赏析《野望》原文唐·王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。《野望》译文傍晚时分伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上了秋天的颜色，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群...