⑹这两句意谓满天黑云，连小路、江面、江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。⑺晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。⑻花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。此句是说露...
野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 纠错 译文及注释 译文 好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生春的时候。 随着春风在夜里悄悄落下,无声地滋润着春天万物。 雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。 天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦的城变成了繁花盛开的世...
⑹这两句意谓满天黑云,连小路、江面、江上的船只都看不见,只能看见江船上的点点灯火,暗示雨意正浓。⑺晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。⑻花重(zhòng):花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花...
野径云俱黑,江船火独明。 出自唐代:杜甫的诗的《春夜喜雨》 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 《春夜喜雨》杜甫 古诗翻译及注释 翻译 好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。
野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。赏析:《春夜喜雨》抒写诗人对春夜细雨的无私奉献品质的喜爱赞美之情。这首诗,前两句写雨适时而降,其中“知”字用得传神,简直把雨给写活了;三、四两句写雨的“发生”,其中“潜”、“润”、“细”等词语道出了雨的特点;五、六两句写夜雨的美丽景象,“...
春夜喜雨[唐]杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。注释诗名《春夜喜雨》,即夜里喜降春雨的意思。知:知道。时
天亮时看红湿花丛,锦官城花重满城。 诗句的基本翻译与字面意思 这句诗“野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。”是唐代诗人杜甫《春夜喜雨》中的名句。其基本翻译如下:在雨夜中,田野小径被浓厚的乌云笼罩,显得一片漆黑;而江面...
【题目】春夜喜雨(唐)杜甫好雨知时节,当春乃发生随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明晓看红湿处,花重锦官城。【注释】乃:就。发生:催发植物生长。淋:暗暗地,悄悄
野径云俱黑,江船火独明。出自于杜甫的《春夜喜雨》 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。 译文及注释二 更多 作者:佚名译文及时的雨好像知道时节似的,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,无声地滋润...