《晋公子重耳之亡》运用了多种艺术手法描写人物，记叙事件，其中最为成功的是细节描写，把人物性格表现的淋漓尽致。著作原文 重耳复国 晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，於是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉...
《晋公子重耳之亡》原文及翻译 原文: 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人。有人而校,罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、季隗,纳诸公子。公子娶季隗,生伯儵、叔刘;以...
《晋公子重耳之亡》-原文翻译 晋国的公子重耳遭受危难的时候，晋国军队到蒲城去讨伐他。 蒲城人打算抵抗，重耳不同意，说：“我依靠君父的命令享有养生的俸禄，得到所属百姓的拥护。有了百姓拥护就同君父较量起来, 没有比这更大的罪过了。我还是逃走吧！”于是重耳逃到了狄国。同他一块儿出逃的人有狐偃、...
晋文公重耳是晋国的一位君主,受到了权臣霍叔献的威胁,被迫逃亡。他流落到吴国,在吴王的支持下回到了晋国,最终夺回了自己的王位。以下是晋文公重耳之亡的原文和中文翻译: 原文: 晋文公重耳迁延于陈之间,欲西渡河而归国。车骑日行,夜宿旅,既而与行人言事,欷歔而泣。行人曰:“将若之何?”重耳曰:“吾欲归国,...
晋侯求之,不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。” 晋公子重耳之亡对照翻译 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,于是乎得人。有人而校,罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如,获其二女:叔...
晋侯求之,不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。” 译文或注释: 晋国的公子重耳,在遭受迫害的时候,晋献公派兵到蒲城去攻打他。蒲城民众想要抵抗,重耳不允许,说:“倚仗君父的命令而享受养生的俸禄,才得到属下人民的拥戴;有了属下人民的拥戴,就同君父对抗起来,没有什么比这再大的罪过了。我还是逃走吧...
再写重耳胸无大志,安于现状。 近人吴曾祺说:“季隗、齐姜、怀嬴及僖负羁妻,前后映带生情,以为章法,最有机趣。”(韩席筹《左传分国集注》引) 重耳“受飧反璧”,符合其“文而有礼”的特点。与前相比,其心态已悄然发生变化。 及宋,宋襄公赠之以马二十乘。
晋公子重耳之亡(一) 前不久有空重拾起买了很久的《左传今译》一书,一是放松一下 心情,二是些新知识。《左传》是中国古代的一部编年体历史着作, 又称《春秋左传》,相传是春秋末年左丘明所着。记载了上至鲁隐公 (公元前722年),下至鲁哀公十四年(公元前454年)间30 0年的历史。《左传》里有周王室的衰微,...
晋公子重耳之亡 晋公子重耳之及于难也 晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战 重耳不可 曰 “保君父之命而享其生禄 于是乎得人。有人而校 罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。 译文 晋公子重耳因太子申事件遭了难。晋献公进兵蒲城 蒲城人想抵抗 重耳不允许 说 “依仗父亲的恩...
重耳收到饭菜后,把饭菜吃了,但是把里面的宝玉还给了它本来的主人。 重耳到宋国之后,宋国国君觉得大家都送东西,自己不送不好,就给了重耳二十辆马车。 到了郑国,虽然大臣劝告,但是__公太倨傲,并不依礼接待重耳。 再到楚国,楚国国君和他有了著名的退避三舍的典故,这个就不必详说了吧。 总而言之,重耳去了很多...