前面两种不必说,就是前后两个汉字的读音都遵循同一种规则,或都是音读或都是训读,今天我们要说的是③④两个特殊读法“重箱読み・湯桶読み”(重箱读和汤桶读)。所谓的“重箱読み・湯桶読み”就是指由两个汉字组成的单词其读音方式不是单纯的全部都是音读或者训读的一种,而是前后两个汉字的读音是“音读+...
这类词按顺序有两种叫法: 重箱読み: 音读 + 训读 (因为“重”的音读是“じゅう ”,“箱”的训读是“ ばこ”) 汤桶読み: 训读 + 音读 (“汤”是训读 “ゆ”,“桶”是音读 “とう”) 下面我们整理了一些常见的“重箱読み”,“汤桶読み”的词,你们平时都读对了吗? 重箱読み 場(ば) 接尾时...
用日语解释: 重箱読み[ジュウバコヨミ]重箱読みという,漢字熟語の读成: 用中文解释: 音训读法;上一个按音读下一个按训读的读法称作音训读法,汉字复合词的读法 重箱読み 中文: 重箱讀法 中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもありま...
重箱読み是什么意思及用法 两个汉字组成的单词,上一个按àn音读yīndú,下一个按训读xùndú的读法; 音训读法.【名】 两个汉字,上一个按音读,下一个按训读的读法,即前音后训 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】...
「湯桶読み」和「重箱読み」是日语语言学里比较常考的一个小知识。说这两个词之前我们先来复习一下,日语的音读和训读。 l 音读与训读 音读是日语引用了中文汉字的发音,而训读是汉字义,发音按照日语固有词的发音。 比如:“车” 音读:「...
百度试题 题目以下单词哪些是“重箱読み”? A.台所(だいどころ)B.残高(ざんだか)C.雨具(あまぐ)D.団子(だんご)相关知识点: 试题来源: 解析 A.台所(だいどころ);B.残高(ざんだか);D.団子(だんご) 反馈 收藏
有着这两种读法的二字单词并不多,但却是二字单词读音方面一个特殊的现象,本文以一部分“湯桶読み”和“重箱読み”的单词为分析素材,分析该部分单词之所以读成“湯桶読み”或“重箱読み”的原因,希望通过该分析为日语学习者在词汇学习上提供便利,更好地把这种发音的现象和词语的内部结构结合起来,做到对词汇的...
一般来说，常规将两个汉字拼在一起读就可以了，和中文类似。遇到连接处不顺嘴（如2 个か行假名）的...
重箱読み（じゅうばこよみ）は、日本语の変则的形态の一つを指す言语学用语。 「重箱」（ジュウばこ）のように、ある语の前半を音読みに、后半を训読みにする読み方のことを指す。原则として误りとされるが、惯用になっているものも少なくない。前半音读, 后半训读的词比如:额縁（...
“重箱読み”和“湯桶読み” 下载积分:2990 内容提示: 2 2苏 尹「 重箱毓 办」 和「 渴桶 毓办 」浙气乙娜花大 学仓粉玉一、r 皿 箱映 再 J r 场捅院办 J 的棍 念日 语汉 字的 读 音大致分为 两类,一是 音读,二 是训读。音读 和训 读是 两种不同性质的 读音, 所以 一般 来说,在...