搜索智能精选 题目英文电影名“Coco”的对应汉语名为《寻梦环游记》,其实这不是翻译,而是一种重命名或重写。因为任何译文都必须要与原文有意义上的关联 答案 正确
摘要: 非主流的“创译”和重命名在电影片名翻译中的大量应用已成为不争的事实,但这样的“创造性”决不能没有任何约束。文章通过对目前已被接受的大量英文片名的汉译分析,指出了片名创译和改写的原因,以及片名翻译必须遵循的原则,即忠实性与劝诱性并重,原名与电影内容并重。
python重命名电影 python重命名的英文 项目需要,很多中文文件名需要重命名,不然cv2会读不出来,如果全部改为数字,可能会丢失一些信息,所以需要中文转英文,网上有大神已经写好的脚本,根据工程实际进行了修改: 1.增加了去除标点符号的功能,例如很多中文的、()【】全部都可以去掉。 2.优化了之前代码中一些有点重复的内容...
——换一种角度看英文电影片名的翻译程敏(南京晓庄学院外国语学院,江苏南京211171)摘要:非主流的“创译”和重命名在电影片名翻译中的大量应用已成为不争的事实,但这样的“创造性”决不能没有任何约束。文章通过对目前已被接受的大量英文片名的汉译分析,指出了片名创译和改写的原因,以及片名翻译必须遵循的原则,即...
求教各位大佬,tmm..只看到有片名和原始片名的参数,片名应该是你设置的刮削语言的片名,原始片名就是电影所属国家的语言,有没有英文片名的参数呢?
emby翻车了,变成..emby翻车了,变成全英文之前弄好的,用tmm挂削并全部重命名的设置那些都全设置好的后面下了几个新电影,点了emby系统的刷新所有元数据,结果全给我刷成英文了,有大神知道怎么回事吗?
如果是最后卡到99%了,你可以直接后缀名变成rmvb如果是大部分,打开方式里面选播放器
这是没有下载完成的文件。如果下载了大部分 楼主可以选择 打开方式 用播放器打开。应该能看
搜索智能精选 题目英文电影名“Coco”的对应汉语名为《寻梦环游记》,其实这不是翻译,而是一种重命名或重写。因为任何译文都必须要与原文有意义上的关联。 答案 正确
非主流的“创译”和重命名在电影片名翻译中的大量应用已成为不争的事实,但这样的“创造性”决不能没有任何约束。文章通过对目前已被接受的大量英文片名的汉译分析,指出了片名创译和改写的原因,以及片名翻译必须遵循的原则,即忠实性与劝诱性并重,原名与电影内容并重。 著录项 来源 《湖南科技学...