醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 纠错 译文及注释 译文 醉梦里挑亮油灯观看宝剑,恍惚间又回到了当年,各个军营里接连不断地响起号角声。把酒食分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这...
《醉里挑灯看剑梦回吹角连营》出自宋代词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。全诗原文如下: 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 翻译如下: 醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的...
“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”出自南宋著名词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》,全诗翻译如下:醉酒时拨亮灯火端详着宝剑,睡梦里萦绕着座座军营的号角声。将鲜美的牛肉分赏给战士烤吃,军乐队演奏的雄壮乐曲激动人心。秋高马肥的时节,战场上正在阅兵...
此词第一句,用“醉里”、“挑灯”、“看剑”三个连续的动作,写出一位将军心情复杂,喝醉酒,又难以入眠的形象。好不容易睡着了,“梦回吹角连营”,还是心系沙场,不能忘怀。然后用了一组对仗极工句子,表现了雄壮的军容和士兵高昂的战斗情绪:“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”,八百里这里是个典故,指牛。士兵们...
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。——出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 http://m.a6shi.com/mingju/ju_2853bf.html 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快...
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 关山月 【宋】陆游 和戎诏下十五年,将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞,既马肥死弓断弦。戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。笛里谁知壮...
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。这是辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中的名句，描述了诗人在醉酒之中仍不忘战场上的英勇形象。下片“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵”描绘了一幅壮观的军队出征图，士兵们分享着美食，乐队演奏着激昂的战歌，而在秋日的战场上，大军整装待发。马...
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 【词句注释】 ⑴破阵子:唐玄宗时教坊曲名,出自《破阵乐》,后用为词牌。 ⑵陈同甫:陈亮(1143—1194),字同甫,南宋婺州永康(今浙江永康县)人。与辛弃疾志...
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!翻译: 在醉酒之中,我挑亮油灯,端详宝剑,梦醒时,扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里,分赏给部下大块烤熟的牛肉,各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋...